Перевод текста песни Whadda You Want From Me - Billy Squier

Whadda You Want From Me (оригинал)

Down in the dungeon I’m having a hard time
I get my love on condition and my Dewar’s without lime
Up in the tower you’re countin' the fault lines
(I say) I am who I am---whadda you want from me
Long distance warfare from over the phone lines
Terminal airfare--I'm crossin' the red line
Can’t tell the diff’rence 'tween a «wait» and a «walk» sign
But you know who I am---whadda you want from me (nah yeah)
You preach forgiveness but once in a dog’s day
Naw but nobody listens to everything you say
You want the business, ya have it your own way
But you know who I am---whadda you want from me
Now I can’t see no maybe, I can’t see it at all
I seen through you baby, You wanna have it all… you take me to the wall
(ow!)
Whadda you want from me…
(I said) you know who I am---whadda you want
I done what I can---take what you want
I am who I am---whadda you want from me

Чего Ты Хочешь От Меня (перевод)

В подземелье мне тяжело
Я получаю свою любовь при условии и мой Дьюар без извести
В башне вы считаете линии разлома
(Я говорю) Я тот, кто я есть --- чего ты хочешь от меня?
Война на большом расстоянии по телефонным линиям
Терминал авиабилетов - я пересекаю красную линию
Не могу отличить знак «подожди» и «идти»
Но ты знаешь, кто я - что ты хочешь от меня (нет, да)
Вы проповедуете прощение, но раз в собачий день
Нет, но никто не слушает все, что ты говоришь
Вы хотите бизнес, у вас есть свой собственный путь
Но ты знаешь, кто я - что ты хочешь от меня?
Теперь я не вижу, может быть, я вообще не вижу
Я видел тебя насквозь, детка, ты хочешь иметь все это ... ты ведешь меня к стене
(ой!)
Чего ты хочешь от меня…
(Я сказал) вы знаете, кто я - что вы хотите
Я сделал, что мог --- возьми, что хочешь
Я тот, кто я есть --- чего ты хочешь от меня?