Перевод текста песни Shake Down - Billy Squier

Shake Down (оригинал)

Rock, rock, never stop, take your passion to the top
Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop
The strangers in the darkness, this passion for the fight
An obsession finds it burning with a fire in the night
I see that girl, she’s coming, she’s walking soft and slow
Says she’s gonna take me, but I don’t know where’d she go Once you left, you’ll know who answers
You will walk a lonesome mile
I’m prepared to take my chances
I’m prepared to change my style
Oh ho ho shake it down again
Oh ho ho we’re goin' down again
(Rock, rock, never stop, don’t stop, don’t drop)
I’m sitting in the bedroom, and I’m feeling awful strange
I see it in their faces everyone I meet
I feel her arms around me, I feel it in my blood
And I swear I’m on the battle, she’s lying and figured out
When you save your reputation
When you got no more to give
She can be my inspiration
She can be my will to live
Oh ho ho shake me down again, take me down
Oh ho ho take me down again
Oh ho ho shake me down again, do it to me all night
Oh ho ho we’re goin' down again, yeah
Rock, rock, never stop, take your passion to the top
All right, (all right) all right… WOO!
Rock, rock, never stop, take your passion, shoot your shot
Come on now, baby!
Oh ho ho Shake me down again, shake me downtown
Oh ho ho we’re goin' down again
Oh ho ho Shake me down again, ooh shake me down again
Oh ho ho we’re goin' down again, ooh-woo
Oh ho ho Shake me down again

Встряхнись (перевод)

Рок, рок, никогда не останавливайся, подними свою страсть на вершину
Рок, рок, никогда не останавливайся, не останавливайся, не падай
Незнакомцы во тьме, эта страсть к борьбе
Одержимость находит, что она горит огнем в ночи
Я вижу эту девушку, она идет, идет мягко и медленно
Говорит, что заберет меня, но я не знаю, куда она пошла. Когда ты уйдешь, ты узнаешь, кто ответит
Вы пройдете одинокую милю
Я готов рискнуть
Я готов изменить свой стиль
О, хо, снова встряхни его
О, хо, мы снова падаем
(Рок, рок, никогда не останавливайся, не останавливайся, не падай)
Я сижу в спальне и чувствую себя ужасно странно
Я вижу это на лицах всех, кого встречаю
Я чувствую ее руки вокруг себя, я чувствую это в своей крови
И я клянусь, что я в бою, она лжет и вычислила
Когда вы спасаете свою репутацию
Когда тебе больше нечего дать
Она может быть моим вдохновением
Она может быть моей волей к жизни
О, хо, хо, снова потряси меня, возьми меня
О, хо, хо, снова забери меня
О, хо, хо, снова потряси меня, сделай это со мной всю ночь
О, хо, мы снова падаем, да
Рок, рок, никогда не останавливайся, подними свою страсть на вершину
Хорошо, (хорошо) хорошо… УУУ!
Рок, рок, никогда не останавливайся, бери свою страсть, стреляй
Давай сейчас, детка!
О, хо, хо, снова встряхни меня, встряхни меня в центре города
О, хо, мы снова падаем
О, хо, хо, снова встряхни меня, ох, встряхни меня снова
О, хо, мы снова падаем, о-о-о
О, хо, хо, снова встряхни меня