Перевод текста песни Mind-Machine - Billy Squier

Mind-Machine (оригинал)

I saw you for the first time yesterday
You looked at me but somethin' wasn’t right
A face I thought I’d come to know by heart
Now hidden by a mask with no reveal
Just when I thought I knew you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… there's just your mind-machine
You say that you got feelin’s just like me
You prove it as you throw me out the door
I’m reelin' from your sensitivity
Is this the shape of better things to come
I’m frightened for the future
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine
Inside your world it’s cold and blue as ice
Where no one speaks and no one need reply
To questions that I’ve asked a thousand times
No answer to the riddles that you keep
It must be hard to be you
I can feel no pulse inside your mind-machine
I can feel no pulse… you stripped my senses clean
I can feel no pulse… inside your mind-machine
I can feel no pulse… you broke my mind-machine

Машина разума (перевод)

Я видел тебя в первый раз вчера
Ты посмотрел на меня, но что-то было не так
Лицо, которое, как я думал, я узнаю наизусть
Теперь скрыт маской без раскрытия
Просто, когда я думал, что знаю тебя
Я не чувствую пульса внутри твоей мозговой машины.
Я не чувствую пульса... ты лишила меня чувств
Я не чувствую пульса... есть только твой разум-машина
Вы говорите, что чувствуете себя так же, как я
Вы доказываете это, когда выбрасываете меня за дверь
Я схожу с ума от твоей чувствительности
Является ли это формой лучших вещей в будущем
Я боюсь за будущее
Я не чувствую пульса внутри твоей мозговой машины.
Я не чувствую пульса... ты лишила меня чувств
Я не чувствую пульса... внутри твоей мыслительной машины
Я не чувствую пульса... ты сломала мой разум-машину
В твоем мире холодно и сине, как лед
Где никто не говорит и никому не нужен ответ
На вопросы, которые я задавал тысячу раз
Нет ответа на загадки, которые вы храните
Должно быть трудно быть тобой
Я не чувствую пульса внутри твоей мозговой машины.
Я не чувствую пульса... ты лишила меня чувств
Я не чувствую пульса... внутри твоей мыслительной машины
Я не чувствую пульса... ты сломала мой разум-машину