Перевод текста песни Lovin' You Ain't So Hard - Billy Squier

Lovin' You Ain't So Hard (оригинал)

Oh… it's all clear to me now
Oh, oh-oh…it all comes through to me now
Sleep-walkin' through a frozen dream
Wakin' up from a fantasy
Where happiness got the best of me Those dreams only go so far
Some people have a place inside
Where you can run, but you just can’t hide
'Til one fine day I pushed my fears aside
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn on your light… now I won’t go far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Love… it's not easy to know
Sometimes… it's so hard to let go Many times I tried to walk away
Listened long to what my friends would say
Only to find out at the end of the day
They’d taken me just so far
No more wanderin'…I'm almost home
Only a fool would walk this earth alone
When he could have your smile to call his own
Now lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn off your light… now I won’t get far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
You cast your light out of the shadows
You spread your light in front of me You cast your light out of the shadows
Shadow me Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn on your light… now I won’t go far
'Cause lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Turn off your light… now I won’t get far
'Cause loving you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard
Lovin' you ain’t so hard

Любить Тебя Не Так Уж Трудно. (перевод)

О... теперь мне все ясно
О, о-о ... теперь все это приходит ко мне
Прогулка во сне через замороженный сон
Просыпаюсь от фантазии
Где счастье взяло верх надо мной Эти мечты заходят так далеко
У некоторых людей есть место внутри
Где вы можете бежать, но вы просто не можете спрятаться
«До одного прекрасного дня я отбросил свои страхи
Потому что любить тебя не так уж сложно
Любить тебя не так сложно
Включи свой свет... теперь я не уйду далеко
Потому что любить тебя не так уж сложно
Любовь… это нелегко узнать
Иногда… так трудно отпустить Много раз я пытался уйти
Долго слушал, что скажут мои друзья
Только чтобы узнать в конце дня
Они забрали меня так далеко
Больше никаких блужданий… Я почти дома
Только дурак будет ходить по этой земле один
Когда он мог бы назвать твою улыбку своей
Теперь любить тебя не так сложно
Любить тебя не так сложно
Выключи свет... теперь я не уйду далеко
Потому что любить тебя не так уж сложно
Любить тебя не так сложно
Вы излучаете свой свет из тени
Ты распространяешь свой свет передо мной Ты излучаешь свой свет из тени
Shadow me Lovin 'ты не так тяжел
Любить тебя не так сложно
Включи свой свет... теперь я не уйду далеко
Потому что любить тебя не так уж сложно
Любить тебя не так сложно
Выключи свет... теперь я не уйду далеко
Потому что любить тебя не так уж сложно
Любить тебя не так сложно
Любить тебя не так сложно
Любить тебя не так сложно