Перевод текста песни Like I'm Lovin' You - Billy Squier

Like I'm Lovin' You (оригинал)

I been thinkin' a lot about you lately
Sitting here wasting my time
You know that my dreams don’t come easy
I lost them before it’s no lie
It isn’t so hard when you know me
To see where my thoughts go astray
My feelings for you they control me
I’m lost in your world night and day
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m blue
Know in your heart that it’s true
I been seein' a lot of you lately
Not as much as I want to sometimes
We both have our lives to be leading
And I can’t always be by your side
If you see insecurity showing
Don’t turn me out in the rain
I have nowhere else to be going
And it’s here that I want to remain
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m blue
Know in your heart that it’s true
Have I told you, how I want you
Now I told you, and I want you today
And I want you to feel that way too
Love me like I’m lovin' you
Pick me up when I’m bluer than blue
Love me like I’m lovin' you

Как Будто Я Люблю Тебя. (перевод)

Я много думал о тебе в последнее время
Сижу здесь, трачу свое время
Вы знаете, что мои мечты не даются легко
Я потерял их, прежде чем это не ложь
Это не так сложно, когда ты меня знаешь
Чтобы увидеть, где мои мысли сбиваются с пути
Мои чувства к тебе контролируют меня
Я потерян в твоем мире днем ​​и ночью
И я хочу, чтобы ты тоже это чувствовал
Люби меня, как я люблю тебя
Подними меня, когда я буду синим
Знай в своем сердце, что это правда
Я часто видел вас в последнее время
Не так сильно, как хотелось бы иногда
Мы оба должны вести свою жизнь
И я не всегда могу быть рядом с тобой
Если вы видите отсутствие безопасности
Не выставляй меня под дождь
Мне больше некуда идти
И именно здесь я хочу остаться
И я хочу, чтобы ты тоже это чувствовал
Люби меня, как я люблю тебя
Подними меня, когда я буду синим
Знай в своем сердце, что это правда
Я говорил тебе, как я хочу тебя
Теперь я сказал тебе, и я хочу тебя сегодня
И я хочу, чтобы ты тоже это чувствовал
Люби меня, как я люблю тебя
Подними меня, когда я буду синее, чем синий
Люби меня, как я люблю тебя