Перевод текста песни (I Put A) Spell On You - Billy Squier

(I Put A) Spell On You (оригинал)

Find yourself in the middle of the night
With a stranger in the darkness--somethin' don’t seem right
Ask yourself 'whatever does it mean?
'
You feel you don’t belong here--still you’re drawn into the scene
Take yourself to the middle of a dream
In a foreign situation nothin’s really what it seems
You’re not alone--through the static in your mind
There’s a long-distance lover on your night-line
From outa nowhere you meet a man--says 'the time is right'
You never knew him--you can’t get to him
But when ya do--you'll see the light
I put a spell on you
I’ll look you up--i'll break you down
I put a spell on you
Time goes on--like a soldier in the rain
Now you’ve been around the world and now you’re goin' back again
Tell yourself that there’s somethin' more to gain
When you step into the fire you can never be the same
I see you movin'--you can’t go home and you don’t know why
You look for somethin'--you feel that somethin'
Will pull ya through--now wrong or right
I put a spell on you
I watch you walk--you won’t get far
I put a spell on you
It keeps you movin'--what will you do when your time is right
You take that somethin'--i'll give ya somethin'
Don’tcha know--i think you might
I put a spell on you

(Я Наложил) Заклятие На Тебя. (перевод)

Окажись посреди ночи
С незнакомцем в темноте - что-то не так
Спросите себя: что это означает?
'
Вы чувствуете, что вам здесь не место, но все же вас втягивает в сцену
Перенеситесь в середину сна
В чужой ситуации все не так, как кажется
Вы не одиноки — сквозь помехи в вашем уме
На твоей ночной линии есть любовник на расстоянии
Из ниоткуда вы встречаете мужчину - говорит, что время пришло
Вы никогда не знали его - вы не можете добраться до него
Но когда ты это сделаешь, ты увидишь свет
Я околдовала тебя
Я поищу тебя - я сломаю тебя
Я околдовала тебя
Время идет - как солдат под дождем
Теперь ты был во всем мире, и теперь ты снова возвращаешься
Скажите себе, что есть еще кое-что, что можно получить
Когда вы входите в огонь, вы никогда не сможете быть прежним
Я вижу, ты двигаешься - ты не можешь пойти домой, и ты не знаешь, почему
Вы ищете что-то - вы чувствуете, что что-то
Потянет тебя - теперь неправильно или правильно
Я околдовала тебя
Я смотрю, как ты идешь - ты не уйдешь далеко
Я околдовала тебя
Это заставляет вас двигаться - что вы будете делать, когда придет ваше время
Ты возьми это что-нибудь - я дам тебе что-нибудь
Не знаю - я думаю, вы могли бы
Я околдовала тебя