Перевод текста песни Happy Blues - Billy Squier

Happy Blues (оригинал)

I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be like you
Wake up in the mornin'
try to satisfy somebody new
You make it sound so sweet
why do I always feel so sad
Make it sound so sweet
why do I always feel so sad
All the time I keep wonderin'
whatever happened to the love I never had
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I could be satisfied
if you would never ever call my name
I’m tired of your down-lookin'
and I don’t wanna play this losin' game
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
I don’t wanna be happy
if happy means I got to be your friend
Take all I got to give —
leave me out here on my own again

Счастливый Блюз (перевод)

Я не хочу быть счастливым
если счастлив, значит, я должен быть таким, как ты
Я не хочу быть счастливым
если счастлив, значит, я должен быть таким, как ты
Просыпайся утром
попытаться удовлетворить кого-то нового
Ты заставляешь это звучать так мило
почему мне всегда так грустно
Сделайте так, чтобы это звучало так сладко
почему мне всегда так грустно
Все время я продолжаю удивляться
что бы ни случилось с любовью, которой у меня никогда не было
Я мог бы быть удовлетворен
если бы ты никогда не назвал мое имя
Я мог бы быть удовлетворен
если бы ты никогда не назвал мое имя
Я устал от твоего взгляда свысока
и я не хочу играть в эту проигрышную игру
Я не хочу быть счастливым
если счастлив, значит, я должен быть твоим другом
Я не хочу быть счастливым
если счастлив, значит, я должен быть твоим другом
Возьми все, что я могу дать —
оставь меня здесь одного снова