Перевод текста песни G.O.D. - Billy Squier

G.O.D. (оригинал)

I been searchin' for so long
For a love to fill my life--soldier me on
Feel the hunger in my blood
As I walk into the fire I can’t get enough
Where, oh where can I find You
I have seen You and called Your name
Walked the streets of my life in vain
Seen the idols with feet of clay
Pull me closer--push me away
Where, oh where can I find You
Where, oh where
Times have taught me to use my time
Journey’s end is an endless climb
…When to follow and when to lead…
When to know just what I need
Where You gone G.O.D
Have You gone down on me--don'tcha do
I ain’t ready for no second-hand love
I’m no stranger to this loneliness
Leave me lonely--leave me lost
Leave me nothin' but myself to carry the cost
Now the only, only reason to come to You again
You gotta fight to win your freedom--lose your chains
Love’s illusions ring all too clear
Cross my mind when I hold You near
Know Your pleasure--You leave me cold
Lonely nights with my thoughts untold
Where, oh where can I find You
Where, do Ya care
I don’t care what the price may be
'Down' is right when You’re down with me
Can You tell me--am I to blame
Sing my song to Your heart’s refrain
Where Ya gone G.O.D
Have You run out on me-don'tcha do
All You give me is second-hand love
All I wanna do is get on down with You
All I ask for and all I pray
Meet You down on the streets one day
Have You taste life from on Your knees
Hear me callin' ya 'help me, please'

Г. О. Д. (перевод)

Я так долго искал
Для любви, чтобы наполнить мою жизнь - солдат меня на
Почувствуй голод в моей крови
Когда я иду в огонь, я не могу насытиться
Где, о, где я могу найти Тебя
Я видел Тебя и назвал Твое имя
Напрасно ходил по улицам своей жизни
Видел идолов с глиняными ногами
Притяни меня ближе - оттолкни меня
Где, о, где я могу найти Тебя
Где, о, где
Времена научили меня использовать свое время
Конец путешествия – бесконечный подъем
…Когда следовать, а когда вести…
Когда нужно знать, что мне нужно
Куда ты ушел БОГ
Ты спустился на меня - не делай этого
Я не готов к подержанной любви
Я не новичок в этом одиночестве
Оставь меня одиноким - оставь меня потерянным
Не оставляй мне ничего, кроме себя, чтобы нести расходы
Теперь единственная, единственная причина снова прийти к Тебе
Вы должны бороться, чтобы завоевать свою свободу - потерять свои цепи
Иллюзии любви звучат слишком ясно
Крест мой разум, когда я держу тебя рядом
Знай свое удовольствие - ты оставляешь меня холодным
Одинокие ночи с невысказанными мыслями
Где, о, где я могу найти Тебя
Где, тебя волнует
Мне все равно, какая цена может быть
«Вниз» правильно, когда ты со мной
Можете ли вы сказать мне - я виноват
Спой мою песню на припев Твоего сердца
Куда ушел БОГ
У тебя закончились на мне-не делай
Все, что Ты мне даешь, это любовь из вторых рук
Все, что я хочу сделать, это спуститься с тобой
Все, о чем я прошу, и все, о чем я молюсь
Однажды встретимся на улицах
Вы попробовали жизнь на коленях
Услышь, как я звоню тебе, помоги мне, пожалуйста.