Перевод текста песни Fall For Love - Billy Squier

Fall For Love (оригинал)

You know sometimes I wake up in the middle of the night…
And I get to thinkin' about all the crazy things we do in life just to get by…
And somehow somethin' always seems to escape me…
And I find myself holdin' on to nothin' more than a dream…
And it keeps hauntin' me… over and over and over again…
In a darkened sky of blue I’m thinkin' of you…
As the pieces come unglued I’m reachin' for you…
Love can change the days in your life
Heartbeats and whispers in the dead of night
The sound of a hand--the touch of an eye
Visions are callin' that you can’t deny
And I fall for love…
So every day I’m out on the streets tryin' to make some sense of it…
You know sometimes it feels so close that I can almost reach out…
But it always slips away…
I keep tellin' myself…"I can’t stop tryin'…not ever"…
'Til I see that dream come true baby with you…
If it’s the final thing I do I’m waitin' for you…
Loneliness and love will collide
The body’s breakin' but the spirit’s alive
And just when you think it’s all been a lie
Visions are callin' and you never can deny
And I fall for love…
…I'm gonna keep on tryin'…

Влюбиться (перевод)

Знаешь, иногда я просыпаюсь среди ночи…
И я начинаю думать обо всех сумасшедших вещах, которые мы делаем в жизни, просто чтобы выжить…
И почему-то всегда что-то ускользает от меня…
И я ловлю себя на том, что не держусь ни за что, кроме мечты…
И это продолжает преследовать меня... снова и снова и снова...
В темном голубом небе я думаю о тебе...
Когда кусочки отклеиваются, я тянусь к тебе...
Любовь может изменить дни в вашей жизни
Сердцебиение и шепот глубокой ночью
Звук руки - прикосновение глаза
Видения зовут, что вы не можете отрицать
И я влюбляюсь…
Поэтому каждый день я выхожу на улицу, пытаясь понять это...
Знаешь, иногда кажется, что так близко, что я почти могу протянуть руку...
Но всегда ускользает…
Я продолжаю говорить себе… «Я не могу перестать пытаться… никогда»…
«Пока я не увижу, что эта мечта сбылась, детка, с тобой…
Если это последнее, что я делаю, я жду тебя…
Одиночество и любовь столкнутся
Тело ломается, но дух жив
И когда вы думаете, что все это было ложью
Видения зовут, и вы никогда не сможете отрицать
И я влюбляюсь…
…Я буду продолжать пытаться…