Перевод текста песни Facts Of Life "Band" Version (LP) - Billy Squier

Facts Of Life "Band" Version (LP) (оригинал)

These are the golden years
When people get what they want
And you can be one of them
'Cause you’re old enough to burn
So you earn your star--you run from the pack
Sell the clothes from off of your back
And you’ll go far--you'll never look back
Your dreams can never die
Welcome to the facts of life
Life on the edge of town…
No one could get near you
But one day you call to them
When they find you where it hurts
You can fall so far you never come up
All you’ve got is never enough
And just one word can make it so tough
Your dreams were not so wise…
You’re runnin' through the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
Oh you’re runnin' from the facts of life
The first time I saw you
You were untouchable
You walked on the poet’s heels
No one could deny you
Now you’re lookin' for better things
Someone to get close to
A song everybody knows
…When you find out what it’s worth…
And you come so far you’ll never turn back
The stones they throw--they roll off your back
They make it hard--you like it like that
Your dreams will never die
When you go so far you’ll never turn back
The stones they throw--you throw 'em right back
They play so hard--you like it like that
Our dreams become our lives
No more runnin' from the facts of life
No more runnin' from the facts of life
No more runnin' from the facts of life
No more runnin'…
No more runnin'…
No more runnin' from the facts of life

(перевод)

Это золотые годы
Когда люди получают то, что хотят
И вы можете быть одним из них
Потому что ты достаточно взрослый, чтобы сжечь
Итак, вы зарабатываете свою звезду - вы бежите от стаи
Продайте одежду со спины
И ты пойдешь далеко - ты никогда не оглянешься
Ваши мечты никогда не могут умереть
Добро пожаловать в факты жизни
Жизнь на окраине города…
Никто не мог приблизиться к вам
Но однажды ты зовешь их
Когда они находят тебя там, где тебе больно
Вы можете упасть так далеко, что никогда не подниметесь
Все, что у вас есть, всегда недостаточно
И всего одно слово может сделать это таким трудным
Твои мечты не были так мудры…
Вы бежите через факты жизни
О, ты бежишь от фактов жизни
О, ты бежишь от фактов жизни
О, ты бежишь от фактов жизни
О, ты бежишь от фактов жизни
Я впервые увидел тебя
Ты был неприкасаемым
Ты шла по пятам за поэтом
Никто не мог отказать вам
Теперь вы ищете лучшие вещи
Кто-то, с кем можно сблизиться
Песня, которую знают все
…Когда ты узнаешь, чего это стоит…
И ты зашел так далеко, что никогда не вернешься
Камни, которые они бросают, скатываются с твоей спины
Они усложняют задачу - тебе это нравится
Ваши мечты никогда не умрут
Когда вы зайдете так далеко, вы никогда не повернете назад
Камни, которые они бросают, - ты бросаешь их обратно
Они так сильно играют - тебе это нравится
Наши мечты становятся нашей жизнью
Больше не нужно бежать от фактов жизни
Больше не нужно бежать от фактов жизни
Больше не нужно бежать от фактов жизни
Нет больше бега…
Нет больше бега…
Больше не нужно бежать от фактов жизни