Перевод текста песни Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) - Billy Squier

Alone In Your Dreams (Don't Say Goodbye) (оригинал)

I saw you last night… alone in your dreams
You were so peaceful there… or thats how it seemed
But something is wrong… you feel it inside
No one can reach you there… but still you cant hide
cause dreams never lie
You cant if you try
Its not often easy to wake up… sometimes
Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…keep dreamin for us A shot in the dark… like ships in the night
So were both older now… well thats all right
cause visions live on where memories have died
Weve walked that road before… well get there this time
Now I know you tried
You tell me that youve had enough
You think it might be easier to just give up Dont say good-bye…dont say its over
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont say good-bye…lean on my shoulder
Dont say good-bye…keep dreamin for us Tell ya baby… i cant stop thinkin
bout all those times you walked on out my door
Now I dont want you… say I dont need it But Ill never--no never… let you go Dont say good-bye…and dont look back
Dont say good-bye to the dreams of our love
Dont look back… and dont say why
Dont turn back… keep dreamin for us Dont dont oh yea
Dont dont --say why
Keep on dreamin
Keep dreamin for us

Один В Своих Мечтах (Не Говори "Прощай") (перевод)

Я видел тебя прошлой ночью... один во сне
Ты был там таким мирным... или так казалось
Но что-то не так… ты чувствуешь это внутри
Никто не может связаться с вами там ... но все же вы не можете спрятаться
Потому что мечты никогда не лгут
Вы не сможете, если попытаетесь
Не всегда легко просыпаться... иногда
Не прощайся ... не говори, что все кончено
Не прощайся с мечтами о нашей любви
Не прощайся... продолжай мечтать для нас. Выстрел в темноте... как корабли в ночи.
Итак, теперь оба стали старше… ну, все в порядке
Потому что видения живут там, где умерли воспоминания
Мы уже ходили по этой дороге раньше… ну, на этот раз доберемся туда
Теперь я знаю, что ты пытался
Вы говорите мне, что у вас было достаточно
Вы думаете, может быть проще просто сдаться Не прощайтесь ... не говорите, что все кончено
Не прощайся с мечтами о нашей любви
Не прощайся... обопрись на мое плечо
Не прощайся ... продолжай мечтать для нас Скажи тебе, детка ... я не могу перестать думать
насчет всех тех раз, когда ты выходил из моей двери
Теперь я не хочу тебя... скажи, что мне это не нужно, Но я никогда-никогда... отпущу тебя Не прощайся... и не оглядывайся
Не прощайся с мечтами о нашей любви
Не оглядывайся назад... и не говори почему
Не поворачивайся назад ... продолжай мечтать о нас Не надо, о да
Не скажи, почему
Продолжай мечтать
Продолжайте мечтать для нас