Перевод текста песни The Marriage - Billy Bragg

The Marriage (оригинал)

I understand you needing
And wanting is no crime
But I can’t help feeling
That you and your mother
Are just wasting your time
Choosing Saturdays in Summer
Oh, I dare you to wear white
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
I just don’t understand it
What makes our love a sin
How can it make that difference
If you and I are wearing
That bloody, bloody ring
If I share my bed with you
Must I also share my life
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
You just don’t understand it
This tender trap we’re in
Those glossy catalogues of couples
Are cashing in
On happiness again and again
So drag me to the altar
And I’ll make my sacrifice
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
Marriage is when we admit
Our parents were right
Just as marriage is when we admit
Our parents were probably right

Брак (перевод)

Я понимаю, что вам нужно
И хотеть - не преступление
Но я не могу не чувствовать
Что ты и твоя мать
Просто тратят ваше время
Выбираем субботу летом
О, я смею тебя носить белое
Любовь — это всего лишь момент дарения
А брак — это когда мы признаемся
Наши родители были правы
я просто этого не понимаю
Что делает нашу любовь грехом
Как это может изменить ситуацию?
Если вы и я носим
Это кровавое, кровавое кольцо
Если я разделю с тобой свою постель
Должен ли я также делиться своей жизнью
Любовь — это всего лишь момент дарения
А брак — это когда мы признаемся
Наши родители были правы
Вы просто этого не понимаете
Эта нежная ловушка, в которой мы находимся
Эти глянцевые каталоги пар
Обналичивают
О счастье снова и снова
Так перетащите меня к алтарю
И я принесу свою жертву
Любовь — это всего лишь момент дарения
А брак — это когда мы признаемся
Наши родители были правы
Брак — это когда мы признаемся
Наши родители были правы
Так же, как брак, когда мы признаем
Наши родители, наверное, были правы.