Перевод текста песни Over You - Billy Bragg

Over You (оригинал)

This street is named for flowers
It’s barren, hot and gray
And shadows wheel on iron heels
And move along their way
The light that soothes me evening
Has cut me clean in two
But my blood, it runs with stars
And they’re fallin' over you
Now the bells have stopped their whaling
They’ve been railing on deaf ears
The towers lean, their faults unseen
By us this many years
The waiting crowd moves blind and loud
Like angry rivers do
But silence builds a bridge and reaches
Swinging over you
It used be the wicked
Who surrendered but no more
They’ve drawn a line through heart and mind
And sold it like a war
The poor play host, give up their ghosts
Like death is nothing new
But I could live forever
When I’m dying over you
I may learn someday to offer
More than what I feel
To set aside this wholesome pride
And put my shoulder to the wheel
To build our truth then raise the roof
And not confuse the two
But still we stand of rafters and the swing
And there’s laughter risen over you

Над Тобой (перевод)

Эта улица названа в честь цветов
Это бесплодно, жарко и серо
И тени катятся на железных каблуках
И двигаться по их пути
Свет, который успокаивает меня вечером
Разрезал меня надвое
Но моя кровь течет звездами
И они падают на тебя
Теперь колокола прекратили свой китобойный промысел
Они были глухи к ушам
Башни склоняются, их недостатки невидимы
Нам много лет
Ожидающая толпа движется слепо и громко
Как злые реки
Но молчание строит мост и достигает
Качаясь над тобой
Раньше это было нечестивым
Кто сдался, но не более
Они провели линию через сердце и разум
И продал его как войну
Бедный хозяин игры, откажитесь от своих призраков
Как будто в смерти нет ничего нового
Но я мог бы жить вечно
Когда я умираю за тебя
Когда-нибудь я научусь предлагать
Больше, чем я чувствую
Отложить эту здоровую гордость
И положил мое плечо на колесо
Чтобы построить нашу правду, поднимите крышу
И не путайте два
Но все же мы стоим на стропилах и качелях
И над тобой поднялся смех