Перевод текста песни Days Like These - Billy Bragg

Days Like These (оригинал)

The party that became so powerful
By sinking foreign boats
Is dreaming up new promises
Because promises win votes
And being resolute in conference
With the ad man’s expertise
The majority by their silence
Shall pay for days like these
The right to build communities
Is back behind closed doors
'Tween government and people stands
The right arm of the law
And shame upon the patriot
When the mark of the Bulldog Breed
Is a family without a home
And a pensioner in need
Those whose lives are ruled by dogma
Are waiting for a sign
The Better Dead Than Red Brigade
Are listening on the line
And the liberal, with a small L
Cries in front of the TV
And another demonstration
Passes on to history
Peace, bread, work, and freedom
Is the best we can achieve
And wearing badges is not enough
In days like these

Такие Дни, Как Эти (перевод)

Партия, которая стала такой могущественной
Топя иностранные лодки
Мечтает о новых обещаниях
Потому что обещания выигрывают голоса
И быть решительным на конференции
С опытом рекламщика
Большинство своим молчанием
Должен платить за такие дни
Право создавать сообщества
Снова за закрытыми дверями
«Твин правительство и люди стоят
Правая рука закона
И позор патриоту
Когда клеймо породы бульдог
Семья без дома
И пенсионер в нужде
Те, чья жизнь управляется догмой
Ждут знака
Лучше умереть, чем красная бригада
Слушают на линии
И либерал, с маленькой Л
Плачет перед телевизором
И еще одна демонстрация
Уходит в историю
Мир, хлеб, работа и свобода
Это лучшее, чего мы можем достичь
И носить значки недостаточно
В такие дни