Перевод текста песни Brickbat - Billy Bragg

Brickbat (оригинал)

I ought to leave enough hot water
For your morning bath, but I’d not thought
I hate to hear you talk that way
But I can’t bring myself to say I’m sorry
The past is always knocking incessant
Trying to break through into the present
We have to work to keep it out
But I won’t be the first to SHOUT it’s over
I used to want to plant bombs at the Last Night of the Proms
But now you’ll find me with the baby, in the bathroom
With that big shell, listening for the sound of the sea
I steal a kiss from you in the supermarket
I walk you down the aisle, you fill my basket
And through it all, the stick I take Is worth it for the love we make
I used to want to plant bombs at the Last Night of the Proms
But now you’ll find me with the baby, in the bathroom
With that big shell, listening for the sound of the sea
The baby and me
I stayed in bed, alone, uncertain
Then I met you, you drew the curtain
The sun came up, the trees began to sing
The light shone in on everything
I love you
The sun came up, the trees began to sing
The light shone in on everything
I love you

Брикбат (перевод)

Я должен оставить достаточно горячей воды
Для утренней ванны, но я не подумал
Я ненавижу слышать, как ты так говоришь
Но я не могу заставить себя извиниться
Прошлое всегда стучит непрестанно
Попытка прорваться в настоящее
Мы должны работать, чтобы не допустить этого
Но я не буду первым, кто КРИЧИТ, что все кончено
Раньше я хотел заложить бомбы на Last Night of the Proms
Но теперь ты найдешь меня с ребенком в ванной
С этой большой раковиной, слушая шум моря
Я украду у тебя поцелуй в супермаркете
Я провожу тебя по проходу, ты наполняешь мою корзину
И через все это палка, которую я беру, стоит той любви, которую мы делаем
Раньше я хотел заложить бомбы на Last Night of the Proms
Но теперь ты найдешь меня с ребенком в ванной
С этой большой раковиной, слушая шум моря
ребенок и я
Я остался в постели, один, неуверенный
Потом я встретил тебя, ты задернул занавес
Взошло солнце, деревья запели
Свет сиял во всем
Я тебя люблю
Взошло солнце, деревья запели
Свет сиял во всем
Я тебя люблю