Перевод текста песни Wild Swans - Bill Ryder-Jones

Wild Swans (оригинал)

I never meant to hurt you
I found myself in woods and waters
Oh, oh
When everything went wicked
I only wanted to be saved
There’s this place I go
But you won’t ever know
I felt myself returning to there
I felt that I did gold with the waters glow
So I run to the east
Don’t tell me that it’s over
I never wanted the beast
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
I went to fetch some water
You hadn’t eaten for some time
You said we too was once
Oh how it turned me on
You said it wouldn’t last forever
You said that every song lasted only so long
So I run to the east
Don’t tell me that it’s over
I never wanted the beast
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over

Дикие лебеди (перевод)

Я никогда не хотел тебя обидеть
Я оказался в лесу и воде
Ой ой
Когда все пошло наперекосяк
Я только хотел спастись
Вот это место, куда я иду
Но ты никогда не узнаешь
Я почувствовал, что возвращаюсь туда
Я чувствовал, что сделал золото с блеском воды
Поэтому я бегу на восток
Не говори мне, что все кончено
Я никогда не хотел зверя
Не говори мне, что все кончено
Это еще не конец, пока я не скажу, что все кончено
Не говори мне, что все кончено
Это еще не конец, пока я не скажу, что все кончено
Я пошел за водой
Вы не ели какое-то время
Вы сказали, что мы тоже когда-то
О, как это меня возбудило
Вы сказали, что это не будет длиться вечно
Вы сказали, что каждая песня длится так долго
Поэтому я бегу на восток
Не говори мне, что все кончено
Я никогда не хотел зверя
Не говори мне, что все кончено
Это еще не конец, пока я не скажу, что все кончено
Не говори мне, что все кончено
Это еще не конец, пока я не скажу, что все кончено
Не говори мне, что все кончено
Это еще не конец, пока я не скажу, что все кончено
Не говори мне, что все кончено
Это еще не конец, пока я не скажу, что все кончено