Перевод текста песни Anthony & Owen - Bill Ryder-Jones

Anthony & Owen (оригинал)

We walked the shore and back again
Watching the wind bring the ships back in
And in my hand I carried a stone
I brought from back home
The place where I’m from
We were young there safe and warm
With our fires burning wildly
We took shelter from the storms
And shone torches out to sea
We’d play games and fall in love
Me and Anthony and Owen
Carved our words out on the trees
And the fences of our streets
We were young there in the dawn
With our winters soon to ride in
But just there then for a while
Things were good and safe and warm
La la la…
I’ll remember you that way
Looking back at me and smiling
Before everyone went grey
And you went and had your kid

Энтони и Оуэн (перевод)

Мы шли по берегу и обратно
Наблюдение за ветром возвращает корабли.
И в руке я нес камень
я принес из дома
Место, откуда я
Мы были молоды там безопасно и тепло
С нашими огнями, горящими дико
Мы укрылись от бури
И светили факелы в море
Мы будем играть в игры и влюбляться
Я, Энтони и Оуэн
Вырезали наши слова на деревьях
И заборы наших улиц
Мы были молоды там на рассвете
С нашими зимами скоро покататься
Но только тогда на некоторое время
Все было хорошо, безопасно и тепло
Ла ла ла…
Я запомню тебя таким
Оглядываясь на меня и улыбаясь
Прежде чем все поседели
И ты пошел и родил своего ребенка