Перевод текста песни There's Something on Your Mind - Bill Ryder-Jones

There's Something on Your Mind (оригинал)

There’s something on your mind
That’s here at last, then it’s gone
And in the twisting of two straight lines
Not much changes
And even circumstance is
Subject to some chance
There’s always someone wanting a dance
But there’s a fortune to be had
From telling people you’re sad
Well, everyone wants a friend
I like old pictures of dogs
Faded friendship and fog
Well, there’s one thing on your mind
But I’m not feeling tonight
In the twisting of two straight lines
Nothing changes
Even circumstance is
Subject to romance
There’s always someone wanting

У Тебя что-то на Уме (перевод)

У тебя что-то на уме
Это здесь, наконец, тогда это ушло
И в скручивании двух прямых
Не так много изменений
И даже обстоятельство
В зависимости от шанса
Всегда есть кто-то, кто хочет танцевать
Но есть состояние, которое нужно иметь
Когда ты говоришь людям, что тебе грустно
Ну, каждый хочет друга
Мне нравятся старые фотографии собак
Увядшая дружба и туман
Ну, у тебя есть одна мысль
Но сегодня я не чувствую
В скручивании двух прямых
Ничего не меняется
Даже обстоятельства
Романтика
Всегда есть желающие