Перевод текста песни Don't Be Scared, I Love You - Bill Ryder-Jones

Don't Be Scared, I Love You (оригинал)

Those scars
All those senseless scars
My worst parts were when you’re gone
And the endless screaming dark
Comes in from the suburbs
And makes everything worse
Oh, you know how the truth works
And for whatever it’s worth
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Does it work?
Does it start the things that hurt?
How much and how often?
Do those ocean bedroom floors
Even reach the walls anymore?
Can it really be worth it?
All the stinging and wincing
You said something perfect
With six words and one kiss
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you

Не Бойся, Я Люблю Тебя. (перевод)

Эти шрамы
Все эти бессмысленные шрамы
Мои худшие части были, когда ты ушел
И бесконечная кричащая тьма
Приходит из пригорода
И делает все хуже
О, ты знаешь, как работает правда
И чего бы это ни стоило
Не бойся, не бойся
Я люблю тебя Я люблю тебя
Это работает?
Начинается ли это с того, что причиняет боль?
Сколько и как часто?
Сделай эти полы в океанских спальнях
Даже достать до стен?
Может ли оно того стоить?
Все жало и морщась
Вы сказали что-то идеальное
С шестью словами и одним поцелуем
Не бойся, не бойся
Я люблю тебя Я люблю тебя
Не бойся, не бойся
Я люблю тебя Я люблю тебя