Перевод текста песни There's a World Between Us - Bill Ryder-Jones

There's a World Between Us (оригинал)

Take me dancing, you said
There’s a world between us
Won’t you be there to catch me
If I miss a step
Or if the band plays too fast
Or if the floor gets wet
I know this island
If you need to run
We could move to a country
Where the seas are clearer
And where the skin is darker
And where the fruit is sweeter
And there you’ll feel much better
And there we’ll be alone
Take me dancing, you said
And so dancing we went
Won’t you be there to catch me
If I miss a step
Or if the band plays too fast
Or if the floor gets wet

Между Нами целый Мир (перевод)

Возьми меня на танец, ты сказал
Между нами целый мир
Разве ты не будешь там, чтобы поймать меня
Если я пропущу шаг
Или если группа играет слишком быстро
Или если пол намокнет
Я знаю этот остров
Если вам нужно запустить
Мы могли бы переехать в страну
Где море чище
И где кожа темнее
И где фрукты слаще
И там вы почувствуете себя намного лучше
И там мы будем одни
Возьми меня на танец, ты сказал
И так, танцуя, мы пошли
Разве ты не будешь там, чтобы поймать меня
Если я пропущу шаг
Или если группа играет слишком быстро
Или если пол намокнет