Перевод текста песни There Are Worse Things I Could Do - Bill Ryder-Jones

There Are Worse Things I Could Do (оригинал)

There are worse things I could do
Than go with a boy or two
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
And there are worse things I have done
Than gone out and had some fun
It doesn’t happen every time
Not that I care if people mind
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
There are things I could have said
To every person I’ve ever met
Not that it’d make a difference
Some people don’t have any sense
And there are worse things in this world
Than some make-up and some pearls
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
Not that I care if people mind
Even if they’re friends of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine

Есть Вещи И Похуже, Которые Я Мог Бы Сделать. (перевод)

Есть вещи и похуже, я мог бы сделать
Чем пойти с мальчиком или двумя
Не то чтобы меня волнует, что говорят люди.
Я просто не чувствую себя сегодня
И есть вещи похуже, которые я сделал
Чем вышел и повеселился
Это происходит не каждый раз
Не то чтобы меня волнует, возражают ли люди
Но разве я плохо выгляжу, детка?
Разве я не выгляжу хорошо
Разве я не выгляжу хорошо, детка, в этих моих жемчужинах
Есть вещи, которые я мог бы сказать
Каждому человеку, которого я когда-либо встречал
Не то, чтобы это имело значение
У некоторых людей нет никакого смысла
И в этом мире есть вещи похуже
Чем немного макияжа и жемчуга
Не то чтобы меня волнует, что говорят люди.
Я просто не чувствую себя сегодня
Не то чтобы меня волнует, возражают ли люди
Даже если они мои друзья
Но разве я плохо выгляжу, детка?
Разве я не выгляжу хорошо
Разве я не выгляжу хорошо, детка, в этих моих жемчужинах
Но разве я плохо выгляжу, детка?
Разве я не выгляжу хорошо
Разве я не выгляжу хорошо, детка, в этих моих жемчужинах