Перевод текста песни Daniel - Bill Ryder-Jones

Daniel (оригинал)

Lost in light or bound forever
Honey it seems our love’s together
The ropes were warm
And they came undone
When we lost our little boy
We tried so hard to stay together
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
A drop in the ocean an endless sea
One in a million tragedies
For everyone
Belongs to one
Like some old open birthday card
I keep you boxed in my unwanted Memories
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Daniel
Daniel
Daniel belongs to the ocean
Could it be instead
You know the ones that said
Just a little hill It’s just a little pill
If you take that shame
You might not feel so sick
If you take the pill
You might not feel so ill
Let’s make it easy for ya Bill
(Daniel) If you show us where it hurts (Daniel) We’ll see what we can do
(Daniel) It’s just a little trick
(Daniel) To stop you feeling blue
(Daniel) If you take that shame
(Daniel) You might feel so sick
(Daniel) If you take that pill
(Daniel) You might not feel so ill
Let’s make it easy for ya bill.

Даниэль (перевод)

Потерянный в свете или связанный навсегда
Дорогая, кажется, наша любовь вместе
Веревки были теплыми
И они были отменены
Когда мы потеряли нашего маленького мальчика
Мы так старались оставаться вместе
Даниэль
Даниэль
Дэниел принадлежит океану
Даниэль
Даниэль
Дэниел принадлежит океану
Капля в океане бескрайнее море
Одна на миллион трагедий
Для всех
принадлежит одному
Как какая-то старая открытая открытка на день рождения
Я держу тебя в своих нежелательных воспоминаниях
Даниэль
Дэниел принадлежит океану
Даниэль
Даниэль
Дэниел принадлежит океану
Может быть вместо этого
Вы знаете тех, кто сказал
Просто небольшой холм Это просто маленькая таблетка
Если вы принимаете этот позор
Возможно, вы не чувствуете себя так плохо
Если вы принимаете таблетки
Возможно, вы не чувствуете себя так плохо
Давай облегчим тебе задачу, Билл
(Дэниел) Если ты покажешь нам, где болит (Дэниел), мы посмотрим, что мы можем сделать
(Дэниел) Это просто маленькая хитрость
(Дэниел) Чтобы ты перестал чувствовать себя грустным
(Дэниел) Если ты примешь этот позор
(Дэниел) Тебе может быть так плохо
(Дэниел) Если ты примешь эту таблетку
(Дэниел) Возможно, тебе не так плохо
Давайте упростим вам счет.