Перевод текста песни There Is Only One of Us - Bike for Three!

There Is Only One of Us (оригинал)

Whispering ghosts, seduction unlikely
Just out of reach, The Abduction of Psyche
The small violences
The emptiness of chairs and freezing cold silences
Words that could ruin me, sharp knives and peeling paint
Wanting to be deep inside you and feeling faint
It’s hard, we are lost
Invisible to each other, on fire and star-crossed
There’s a circle around you and caring loves
It’s like I’m touching your face while I’m wearing gloves
The trees keep our secrets, eternities curse them
Evil and pure, the winds try to coerce them
Echoing stillness, reduced with kisses
Lowercase x’s and useless wishes
Cuts on your skin that are deep but are fast-healing
The edges, the one-way streets, and the glass ceiling
This is a sickness that embraces me warmly
Something obscene, a machine that’ll speak for me
It makes me nervous
I miss you though, and I wish that I could kiss you slow
There’s a shadow on my heart and it goes against
The feuding sea, the house is empty, including me
I don’t wish to be alone, but what am I supposed to do
Being sung to sleep each night by the ghost of you
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart
There’s only one of us, parallel, nowhere to dwell
Valuable and rare as well, thinking thoughts we’re scared to tell
There’s only one of us, far apart, it’s hard to start
Looking for a star to chart, all alone and heart to heart

Есть только Один из Нас (перевод)

Шепчущие призраки, соблазнение маловероятно
Просто вне досягаемости, Похищение Психеи
Небольшие насилия
Пустота стульев и леденящая холодная тишина
Слова, которые могут меня погубить, острые ножи и облупившаяся краска
Желание быть глубоко внутри вас и чувство слабости
Это сложно, мы потеряны
Невидимые друг для друга, в огне и звездном скрещении
Вокруг тебя круг и заботливая любовь
Как будто я прикасаюсь к твоему лицу в перчатках
Деревья хранят наши секреты, вечность их проклинает
Злые и чистые, ветры пытаются принудить их
Эхо тишины, уменьшенное поцелуями
Строчные иксы и бесполезные пожелания
Порезы на коже глубокие, но быстро заживают
Края, улицы с односторонним движением и стеклянный потолок
Это болезнь, которая тепло меня обнимает
Что-то непристойное, машина, которая будет говорить за меня
Это заставляет меня нервничать
Я скучаю по тебе, и я хочу, чтобы я мог целовать тебя медленно
На моем сердце тень, и это противоречит
Враждующее море, дом пуст, в том числе и я
Я не хочу быть один, но что я должен делать
Каждую ночь тебя поет для сна твой призрак
Есть только один из нас, параллельный, негде жить
Ценные и редкие мысли, которые мы боимся рассказать
Есть только один из нас, далеко друг от друга, трудно начать
Ищу звезду для чарта, в полном одиночестве и по душам
Есть только один из нас, параллельный, негде жить
Ценные и редкие мысли, которые мы боимся рассказать
Есть только один из нас, далеко друг от друга, трудно начать
Ищу звезду для чарта, в полном одиночестве и по душам