Перевод текста песни Sublimation - Bike for Three!

Sublimation (оригинал)

I don’t know how to love myself, I’m hoping you can show me how
Cross my heart with all your might, lift me up and slow me down
Spoken, honest, broken promise builds a fire inside of me
Childish schemes and wildest dreams, I don’t care if you lie to me
Live two lives instead of one, depend on the soft-spoken killer
Tie your hands behind your back, build upon this broken pillar
Love is like a suicide, broken hearts are unified
This place is strange, faces change, bodies crowned and crucified
And will you risk my life
I’ll fill you with my light
And will you hold my breath
Yes, I’ll love you to death
And will you risk my life
I’ll fill you with my light
And will you hold my breath
Yes, I’ll love you to death
La sublimation des muses
Nous emmène dans une ardeur
Timide et pesante
Intime et fascinante
Les amants se livrent à des échanges
Torrides et turbulents
Telle une passion
Absolue et divine
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon, it’s hard to
Explain the truest pain, when all is lost, still you remain
Cross my path and hope to die, needle stuck into my vein
Searching for my whereabouts, heat from flames we’ll never douse
Complete the circle of my life, filled my void with all your doubts
Lyrics of my favorite songs scare me so bad I can’t sleep
Lonely throes, god only knows, slowly, coldest shadows creep
You touched my heart, and now I’m wounded, opened wide, that’s why it bled
Fires raging down below and hanging on just by a thread
It’s on the line, chances taken, reaching out for strings and kisses
Beck and call, wrecking ball, beds and gardens, swings and misses
Canceling each other out, livin' fast and givin' wholly
Ever closer to the sun, each of us has one wing only
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon
I’m exactly like a phenomenon, and so are you
Yes, exactly like a phenomenon

Сублимация (перевод)

Я не знаю, как любить себя, надеюсь, ты покажешь мне, как
Скрестите мое сердце изо всех сил, поднимите меня и замедлите
Сказанное, честное, нарушенное обещание разжигает во мне огонь.
Детские схемы и самые смелые мечты, мне все равно, если ты лжешь мне
Живите двумя жизнями вместо одной, полагайтесь на тихого убийцу
Свяжите руки за спиной, постройте этот сломанный столб
Любовь похожа на самоубийство, разбитые сердца едины
Это место странное, лица меняются, тела коронованы и распяты
И будешь ли ты рисковать моей жизнью?
Я наполню тебя своим светом
И ты задержишь мое дыхание
Да, я буду любить тебя до смерти
И будешь ли ты рисковать моей жизнью?
Я наполню тебя своим светом
И ты задержишь мое дыхание
Да, я буду любить тебя до смерти
Сублимация муз
Nous emmène dans une ardeur
Время и песанте
Интайм и очарование
Les amants se livrent à des échanges
Торриды и бури
Скажи свою страсть
Абсолютный и божественный
Я точь-в-точь как феномен, и вы тоже
Да, точно так же, как явление, трудно
Объясните настоящую боль, когда все потеряно, но вы все еще остаетесь
Пересеките мой путь и надейтесь умереть, игла вонзилась в мою вену
В поисках моего местонахождения, жар от пламени, который мы никогда не погасим
Замкни круг моей жизни, заполни мою пустоту всеми своими сомнениями
Слова моих любимых песен пугают меня так сильно, что я не могу спать
Одинокие муки, бог знает, медленно ползут самые холодные тени
Ты коснулся моего сердца, и теперь я ранен, широко открыт, поэтому оно кровоточило
Пожары бушуют внизу и висят на ниточке
Это на кону, шансы, протягивание струн и поцелуев
Позови и позвони, мяч для разрушения, грядки и сады, качели и промахи
Отменяя друг друга, живя быстро и полностью отдавая
Все ближе к солнцу, у каждого из нас только одно крыло
Я точь-в-точь как феномен, и вы тоже
Да, именно как феномен
Я точь-в-точь как феномен, и вы тоже
Да, именно как феномен