Перевод текста песни Mythological Beauty - Big Thief

Mythological Beauty (оригинал)

You have a mythological beauty
You have the eye of someone I have seen
Outside of ordinary situations
Even outside of dreams
You lie in bed at night and watch the lines
Of headlights through your screen
There is a child inside you
Who’s trying to raise a child in me
If you wanna leave
You just have to say
You’re all caught up inside
But you know the way
You cut the flesh of your left thumb
Using your boyfriend’s knife
Seventeen, you took his cum
And you gave birth to your first life
You gave it to a family who you thought
Would love and take better care
I have an older brother I don’t know
He could be anywhere
If you wanna leave
You just have to say
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
Rented a house in Nisswa, Minnesota
Shrapnel and oil cans, rhubarb in the yard
I built a ladder out of metal pieces
Father was working hard
Standing beneath the oak tree by the front door
You were inside baking bread
Sister came out and put her arms around me
Blood gushing from my head
You held me in the backseat with a dishrag
Soaking up blood with your eyes
I was just five and you were twenty-seven
Praying, «Don't let my baby die.»
If you wanna leave
You just have to say
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
So much more to live your life
To walk the floor
To say goodnight
Do you leave your light on?
Do you leave your light on?
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way
You’re all caught up inside
But you know the way

Мифологическая красота (перевод)

У тебя мифологическая красота
У тебя есть взгляд того, кого я видел
Вне обычных ситуаций
Даже за пределами мечты
Ты лежишь в постели ночью и смотришь строки
Фар через ваш экран
Внутри вас есть ребенок
Кто пытается воспитать во мне ребенка
Если ты хочешь уйти
Вам просто нужно сказать
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Вы порезали плоть большого пальца левой руки
Использование ножа вашего парня
Семнадцать, ты принял его сперму
И ты родила свою первую жизнь
Вы дали его семье, которая, как вы думали,
Любил бы и заботился лучше
У меня есть старший брат, которого я не знаю
Он может быть где угодно
Если ты хочешь уйти
Вам просто нужно сказать
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Снял дом в Ниссве, Миннесота.
Шрапнель и масленки, ревень во дворе
Я построил лестницу из металлических частей
Отец много работал
Стоя под дубом у входной двери
Вы были внутри выпечки хлеба
Сестра вышла и обняла меня
Кровь хлещет из моей головы
Ты держал меня на заднем сиденье тряпкой
Впитывая кровь глазами
Мне было всего пять, а тебе двадцать семь
Молитва: «Не дай моему ребенку умереть».
Если ты хочешь уйти
Вам просто нужно сказать
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Так много всего, что нужно для жизни
ходить по полу
Спокойной ночи
Ты оставляешь свет включенным?
Ты оставляешь свет включенным?
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу
Вы все застряли внутри
Но ты знаешь дорогу