Перевод текста песни Masterpiece - Big Thief

Masterpiece (оригинал)

Years, days, makes no difference to me babe
You look exactly the same to me
Ain’t no time crossing your legs inside your diner
Raising the coffee to your lips, are stained
You saw the masterpiece
She looks a lot like you
Wrapping your left arm around your right
Ready to walk you through the night
You whisper to a restless ear
«Can you get me out of here?
This place smells like piss and beer
Can you get me out?»
You were asking me
How to get you free
I only know the recipe to roam
You saw the masterpiece
She looks a lot like you
Wrapping your left arm around your right
Ready to walk you through the night
Old stars, filling up my throat
You gave 'em to me when I was born
Now they’re coming out
Laying there on the hospital bed
As an arrow, blue and red
Took a draw of breath and said to me
«You saw the masterpiece
She looks a lot like me
Wrapping my left arm around your right
Ready to walk you through the night»
Old friends, old mothers
Dogs, and brothers
There’s only so much letting go
You can ask someone to do
So I keep you by my side
I will not give you to the tide
I’ll even walk you in my stride, Marie
Cause I saw the masterpiece
She looks a lot like you
Wrapping your left arm around my right
Ready to walk me through the night

Шедевр (перевод)

Годы, дни, мне все равно, детка
Ты выглядишь точно так же для меня
Не время скрестить ноги в закусочной
Поднося кофе к губам, окрашиваются
Вы видели шедевр
Она очень похожа на тебя
Обхват левой рукой правой
Готов провести вас всю ночь
Ты шепчешь беспокойному уху
«Ты можешь вытащить меня отсюда?
Это место пахнет мочой и пивом
Ты можешь меня вытащить?»
ты спрашивал меня
Как получить бесплатно
Я знаю только рецепт бродить
Вы видели шедевр
Она очень похожа на тебя
Обхват левой рукой правой
Готов провести вас всю ночь
Старые звезды, наполняющие мое горло
Ты дал их мне, когда я родился
Сейчас они выходят
Лежа там на больничной койке
Как стрелка, синяя и красная
Вздохнул и сказал мне
«Вы видели шедевр
Она очень похожа на меня
Обхватываю левой рукой твою правую
Готов провести тебя всю ночь»
Старые друзья, старые матери
Собаки и братья
Есть только так много отпустить
Вы можете попросить кого-нибудь сделать
Так что я держу тебя рядом
Я не отдам тебя течению
Я даже провожу тебя на ходу, Мари.
Потому что я видел шедевр
Она очень похожа на тебя
Обхватив левой рукой мою правую
Готов провести меня через ночь