Перевод текста песни Change - Big Thief

Change (оригинал)

Change, like the wind, like the water, like skin
Change, like the sky, like the leaves, like a butterfly
Would you live forever and never die
While everything around passes?
Would you smile forever and never cry
While everything you know passes?
Death, like a door to a place we’ve never been before
Death, like space, the deep sea, a suitcase
Would you stare forever at the sun
Never watch the moon rising?
Would you walk forever in the light
To never learn the secrets of the quiet night?
Still, like a stone, like a hill, like home
Still, what I find
Is you were always on my mind
Could I feel happy for you
When I hear you talk with her like we used to?
Could I set everything free
When I watch you holding her the way you once held me?
Change, like the sky, like the leaves, like a butterfly

Change (перевод)

Переменчив, как ветер, как омут прозрачных вод, как кожа под ладонью
Меняюсь, как небо весной, как листва под дождём, как крылья мотылька в зареве зноя
Смог бы ты вечно жить, не зная смерть,—
Пока, как снег весенний, всё вокруг тает и канет?
Улыбался бы бесконечно — не зная слёз на устах,
Пока от памяти медленно отплывает всё, что ты знал?
Смерть — это дверь в покои, где и сны нам неведомы были,
Смерть — как бездна времён, межзвёздная пропасть, чемодан без пути
Смотрел бы ты неизменно в лицо солнца,
Ни разу не встретив восход молочной луны?
Брёл бы всегда по свету, в сиянии неугасимом,
Чтоб так и не вкусить тайн замирающей ночи?
А я — недвижна: как утёс, как курган под инеем, как отчий порог
И всё же, ищу и нахожу,
Что ты не исчезал из мыслей моих, как эхо на склоне
Смогла бы я за тебя порадоваться — искренне, по-настоящему
Когда слышу, как ты с ней говоришь — тем голосом, что для меня был когда-то домом?
Смогла бы я всё отпустить — без остатка, без боли,
Когда вижу, как ты держишь её — так же, как некогда прижимал меня к сердцу?
Меняюсь — как небо, как медь листопада, как бабочка в полдень