Перевод текста песни Real Love - Big Thief

Real Love (оригинал)

Having a bad week?
Let me touch your cheek,
I will always love you.
Having your face hit,
Having your lips split,
By the one who loves you.
Real love, real love, real love makes you lance back,
Real love is a heart attack.
Showing your mother,
To any other,
Lettin' em touch you.
Looking up to her,
Watching her do her,
Make-up and hair.
Real love, real love, real love makes you lance back,
Real love is a heart attack.
Cry like a bird,
Fly like a baby,
Mama got drunk and Daddy went crazy.
If your speech slurs,
If you feel shaky,
Meet me out back i’ll be there waiting.
Riding in the back seat,
Watching the spit fly,
And the hummingbird chime.
Oh mama,
Oh papa.
Oh mama,
Oh papa.
How much blood is withdrawn?
How much blood is withdrawn?
Real love, real love, real love makes you lance back!
Hummingbird watching,
Watching her young sing,
Grow up so fast.
Looking up to her,
Watching her do her,
Make-up and hair.

Настоящая Любовь (перевод)

У вас была плохая неделя?
Позволь мне коснуться твоей щеки,
Я всегда буду любить тебя.
Получив удар по лицу,
Раздвоив губы,
Тем, кто любит тебя.
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь заставляет вас отступать,
Настоящая любовь — это сердечный приступ.
Показывая свою мать,
Любому другому,
Позвольте им прикоснуться к вам.
Глядя на нее,
Наблюдая, как она делает ее,
Макияж и прическа.
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь заставляет вас отступать,
Настоящая любовь — это сердечный приступ.
Плачь, как птица,
Лети как младенец,
Мама напилась, а папа сошел с ума.
Если ваша речь невнятная,
Если вы чувствуете дрожь,
Встретимся сзади, я буду там ждать.
Еду на заднем сиденье,
Наблюдая, как летит слюна,
И перезвон колибри.
О мама,
О, папа.
О мама,
О, папа.
Сколько крови забирается?
Сколько крови забирается?
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь заставляет вас стрелять в ответ!
Наблюдая за колибри,
Наблюдая за ее молодым пением,
Расти так быстро.
Глядя на нее,
Наблюдая, как она делает ее,
Макияж и прическа.