Перевод текста песни Blessings - Big Sean, Drake

Blessings (оригинал)

Look
I feel blessed
Way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed
(Straight… up)
I live the life I deserve, blessed
Fuck a vacay, I feel better at work
I mean, whatever it’s worth, I give whatever I’m worth
For my niggas who gon' go to Hell and back for me
I’ma give 'em Heaven on Earth
Or a hell of a check, yeah, whichever come first
Blessings on blessings on blessings
Look at my life, man, that’s lessons on lessons on lessons
I treat the beat like it’s a reverend
I tell the truth like father, forgive me, these are all my confessions
Man, this wasn’t luck, it was destined
I done lost homies who been with me since Ed, Edd n Eddy
Who flip like confetti
And then when you back, they back to call you «dog»
That shit get-get petty, bitch, don’t give no dap to me, nigga
Funny thing about talking behind my back
Is that it just keep coming back to me, nigga
Was off for a sec, now it’s back to me, nigga, you mad at me
This ain’t what I want, man, this what it had to be
This is that late night working after three, man
This is why my old girl was mad at me
This why I’m your majesty, man
The clique is the tightest, the pussy the tightest
The drinks are the coldest, the future the brightest
The feat not divided, the love is divided
And I just gotta thank God that we got it
Blessed
I don’t know what I would do without it
Crew look like we robbed a bank, but all we make is deposits
Your prophet will profit, oh God
I’m here for a good time, not a long time, you know I
I haven’t had a good time in a long time, you know I
I’m way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed (Straight up)
I’m way up, I feel blessed (Straight up, straight up)
Way up, I feel blessed
Look, I ain’t gon' say that we back or nothing
‘Cause that implies that we’re back from something
If we’re back from somethin' there’s some checks you owe us
I expect that payment, nothing less or over
I don’t need them favors that you ask me for
I could give two fucks 'bout where the Grammys go
I just gave out Grammys on my Instagram
Them OVO boys, the business man
It is what it is, trust me, you get what you give, yeah
You gotta come to my side and see how we live, yeah
I cannot see Heaven being much better than this, yeah
Blessings on blessings for me and my niggas from the 6
Look at what we did, yeah
Be quiet, I’m doing a toast
For niggas that don’t really do shit, I swear, y’all be doing the most
Stop worrying 'bout whoever’s next
I am just worried 'bout my mama worrying less
I think I’m famous enough, I don’t need any more press
I am convinced I’m the only one left
That’s still doing this shit, man
I’m here for a good time, not a long time, you know I
I haven’t had a good time in a long time, you know I
I’m way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed (Straight up)
I’m way up, I feel blessed (Straight up, straight up)
Way up, I feel blessed
My grandma just died, I’m the man of the house
So every morning I’m up ‘cause I can’t let them down, down
Always down for the cause, never down for the count
I guess when your stars align
You do like the solar system and plan it out
So I’m going over time, on the overtime
Yeah, I’m that invested, but you can’t attest it
Million dollar goals, managed to manifest it
The family never going anorexic
I pay my own mortgage and electric
Never going under even with anesthetics
At the top of the rap game and progressin'
Check after check, checking off my check list
Try and blow my cake, just know that’s a death wish
No mistakes in life ever, it’s only lessons
Shit feel like Shaq and Penny got back together
You tore the game apart, who put it back together?
I
I’m here for a good time, not a long time, you know I
I haven’t had a good time in a long time, you know I
I’m way up, I feel blessed
Way up, I feel blessed (Straight up)
I’m way up, I feel blessed (Straight up, straight up)
I’m way up, I feel blessed
Since the truth keep niggas traumatized
They tryna compromise my condom size
So I Snapchat that whole shit
Tryna see titties, tryna show dick
And I swear to God I hope they post it
I’m blessed
Even though I get slammed with lawsuits like car doors
See three P.O.'s like Star Wars
They want me by the road holding up cardboard
So I go extra hard on the hard floor
Right now, I’m calling you from my home gym
Right after that, nigga, I’m gon' swim
Just did a couple laps in my home pool
And my daughter right there getting home-schooled
I’m blessed
And I was thinking 'bout starting up my own school
A Montessori
And the hallway looking like a monastery, oh yes
I’m way up, I feel blessed

Благословения (перевод)

Смотреть
Я чувствую себя благословенным
Я чувствую себя благословенным
Я чувствую себя благословенным
(Прямо… вверх)
Я живу жизнью, которую заслуживаю, благословлен
К черту отпуск, мне лучше на работе
Я имею в виду, чего бы это ни стоило, я отдаю все, что заслуживаю
Для моих ниггеров, которые отправятся в ад и вернутся за мной.
Я подарю им рай на земле
Или адский чек, да, в зависимости от того, что наступит раньше
Благословения на благословения на благословения
Посмотри на мою жизнь, чувак, это уроки уроков уроков
Я отношусь к биту, как к преподобному
Я говорю правду, как отец, прости меня, это все мои признания
Человек, это не повезло, это было суждено
Я сделал потерянных корешей, которые были со мной с тех пор, как Эд, Эдд и Эдди
Кто переворачивается, как конфетти
А потом, когда ты вернешься, они снова назовут тебя «собакой».
Это дерьмо становится мелочным, сука, не давай мне dap, ниггер
Забавно говорить за моей спиной
Это то, что он просто продолжает возвращаться ко мне, ниггер
Был выключен на секунду, теперь он вернулся ко мне, ниггер, ты злишься на меня
Это не то, чего я хочу, чувак, это то, что должно было быть
Это та поздняя работа после трех, чувак
Вот почему моя старушка злилась на меня
Вот почему я твое величество, чувак
Клика самая узкая, киска самая узкая
Напитки самые холодные, будущее самое светлое
Подвиг не разделен, любовь разделена
И я просто должен благодарить Бога, что мы это получили
Благословенный
Я не знаю, что бы я делал без него
Экипаж выглядит так, будто мы ограбили банк, но все, что мы делаем, это депозиты
Твой пророк получит пользу, о Боже
Я здесь хорошо, ненадолго, ты знаешь, я
Я давно не веселился, ты же знаешь, я
Я на подъеме, я чувствую себя благословенным
Я чувствую себя благословенным (прямо вверх)
Я на высоте, я чувствую себя благословенным (прямо вверх, прямо вверх)
Я чувствую себя благословенным
Слушай, я не собираюсь говорить, что мы возвращаемся или ничего
Потому что это означает, что мы вернулись от чего-то
Если мы вернулись с чего-то, вы должны нам какие-то чеки
Я ожидаю этого платежа, не меньше и не больше
Мне не нужны услуги, о которых ты меня просишь
Я мог бы дать два траха насчет того, куда идут Грэмми
Я только что раздал Грэмми в своем Instagram
Их OVO мальчики, деловой человек
Это то, что есть, поверь мне, ты получаешь то, что даешь, да
Ты должен прийти ко мне и посмотреть, как мы живем, да
Я не вижу, чтобы Небеса были намного лучше, чем это, да
Благословения на благословения для меня и моих ниггеров из 6
Посмотрите, что мы сделали, да
Молчи, я произношу тост
Для нигеров, которые на самом деле ни хрена не делают, клянусь, вы все делаете больше всего
Перестаньте беспокоиться о том, кто следующий
Я просто беспокоюсь о том, чтобы моя мама меньше беспокоилась
Я думаю, что я достаточно известен, мне больше не нужна пресса
Я убежден, что я единственный, кто остался
Это все еще делает это дерьмо, чувак
Я здесь хорошо, ненадолго, ты знаешь, я
Я давно не веселился, ты же знаешь, я
Я на подъеме, я чувствую себя благословенным
Я чувствую себя благословенным (прямо вверх)
Я на высоте, я чувствую себя благословенным (прямо вверх, прямо вверх)
Я чувствую себя благословенным
Моя бабушка только что умерла, я хозяин дома
Поэтому каждое утро я встаю, потому что не могу их подвести,
Всегда за дело, никогда не за счет
Я думаю, когда ваши звезды выровняются
Вам нравится солнечная система, и вы планируете ее
Так что я иду со временем, сверхурочно
Да, я так вложился, но ты не можешь это подтвердить
Цели на миллион долларов, удалось проявить это
Семья никогда не страдает анорексией
Я сам плачу ипотеку и электричество
Никогда не поддавайтесь даже с анестетиками
На вершине рэп-игры и прогрессирую
Проверка за проверкой, проверка моего контрольного списка
Попробуй испечь мой пирог, просто знай, что это желание смерти
В жизни никогда не бывает ошибок, это только уроки
Черт, такое ощущение, что Шак и Пенни снова вместе.
Вы разобрали игру, кто собрал ее обратно?
я
Я здесь хорошо, ненадолго, ты знаешь, я
Я давно не веселился, ты же знаешь, я
Я на подъеме, я чувствую себя благословенным
Я чувствую себя благословенным (прямо вверх)
Я на высоте, я чувствую себя благословенным (прямо вверх, прямо вверх)
Я на подъеме, я чувствую себя благословенным
Поскольку правда держит нигеров травмированными
Они пытаются поставить под угрозу размер моего презерватива
Так что я Snapchat все это дерьмо
Пытаюсь увидеть сиськи, пытаюсь показать член
И я клянусь Богом, я надеюсь, что они опубликуют это
Я был благословлен
Несмотря на то, что меня захлопывают судебными процессами, как автомобильными дверями
Смотрите три заказа на поставку, как «Звездные войны»
Они хотят, чтобы я стоял у дороги, держа картон
Так что я очень усердно иду по твердому полу
Прямо сейчас я звоню тебе из моего домашнего спортзала
Сразу после этого, ниггер, я буду плавать
Только что сделал пару кругов в своем домашнем бассейне
И моя дочь тут же переходит на домашнее обучение
Я был благословлен
И я думал о том, чтобы открыть свою собственную школу
Монтессори
И коридор похож на монастырь, о да
Я на подъеме, я чувствую себя благословенным