Перевод текста песни Feels - Calvin Harris, Pharrell Williams, Katy Perry

Feels (оригинал)

[Verse 1: Pharrell Williams]
Hey!
Well nothing ever last forever, no
One minute you're here and the next you're gone
So I respect you, wanna take it slow
I need a mental receipt to know this moment I owe

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you?
To memorize the way you shock me
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Chorus: Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels
Ride drop top and chase thrills (Hey)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

[Verse 2: Pharrell Williams]
I'm your window shopper, sucker for your love
I'm wearing your goggles, virtual reality
It ain't what it cost you, it might be a dollar
As long as it shocks you, memory, electricity

[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
Do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop)
A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah)
To memorize the way you shock me (Yeah)
The way you move it here (Hey)
Just wanna feel it from you (Hey)

[Chorus: Katy Perry]
Don't be afraid to catch feels (Ha)
Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh)
I know you ain't afraid to pop pills (Hey)
Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up)
Feels with me (Woah)

[Verse 3: Big Sean]
Goddamn, I know you love to make an entrance
Do you like getting paid or getting paid attention?
You mixed the wrong guys with the right intentions
In the same bed, but it still feel long distance
She's looking for a little more consistency
But when you stop looking you gon' find what's meant to be
And honestly, I'm way too done with the hoes
I cut off all my exes for your x and o's
I feel my old flings was just preparing me
When I say I want you, say it back, parakeet
Fly in first-class through the air, Airbnb
I'm the best you had
You just be comparing me to me
I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone
And upload it, it'll get maximum views
I came in through in the clutch with the lipsticks and phones
Wear your fave cologne just to get you alone

[Chorus: Katy Perry & Big Sean]
Don't be afraid to catch feels
Don't be afraid to catch these feels
Ride drop top and chase thrills (Yeah)
I know you ain't afraid about this (I know)
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Woah, woah, woah
Feels with me

[Outro: Katy Perry & Big Sean]
Don't be afraid to catch feels (No, no)
Don't be afraid, baby
Ride drop top and chase thrills (Woah, okay)
I know you ain't afraid to pop pills
I know, I know, I know, I know
Baby, I know you ain't scared to catch feels
Feels with me

Чувства (перевод)

[1 куплет: Pharrell Williams]
Хей!
Ничего на свете не длится вечно, нет.
Сейчас ты жив, а через минуту тебя уже нет.
Поэтому я уважаю тебя, я не хочу спешить.
Мне нужно сжиться с мыслью, что я обязан этому моменту.

[Распевка: Pharrell Williams]
Ты не возражаешь, если я сорву поцелуй с твоих губ?
Маленький сувенир — могу я украсть его?
Чтобы помнить, как ты поражаешь меня,
Как ты двигаешься здесь
Я хочу почувствовать это от тебя

[Припев: Katy Perry]
Не бойся быть открытым чувствам,
Катайся с открытым верхом и лови острые ощущения
Я знаю, ты не боишься принимать таблетки
Милый, я знаю, ты не боишься открыться чувствам,
Чувствам вместе со мной.

[2 куплет: Pharrell Williams]
Я твой любитель глазеть на витрины, я жажду твоей любви.
Я ношу твои защитные очки, это виртуальная реальность.
Чего тебе это стоило? Может быть, доллар,
Пока это потрясает тебя: память, электричество.

[Распевка: Pharrell Williams]
Ты не возражаешь, если я сорву поцелуй с твоих губ?
Маленький сувенир — могу я украсть его?
Чтобы помнить, как ты поражаешь меня,
Как ты двигаешься здесь
Я хочу почувствовать это от тебя

[Припев: Katy Perry]
Не бойся быть открытым чувствам
Катайся с открытым верхом и лови острые ощущения
Я знаю, ты не боишься принимать таблетки
Милый, я знаю, ты не боишься открыться чувствам ,
Чувствам вместе со мной.

[3 куплет: Big Sean]
Черт, я знаю, ты обожаешь производить впечатление.
Ты любишь, когда тебе платят или когда на тебя обращают внимание?
Ты спутала плохих парней и добрые намерения.
Мы в одной постели, но кажется, что между нами большое расстояние.
Она ищет большей последовательности,
Но когда ты перестанешь искать, ты найдёшь то, что суждено.
Честно говоря, я сыт шл*хами по горло.
Я порвал со своими бывшими ради твоих объятий и поцелуев.
Я чувствую, что все прошлые связи просто готовили меня к тебе.
Когда я говорю, что хочу тебя, повтори мне это в ответ, как попугай.
Лети ко мне первым классом, Эйрбиэнби.
Я лучший из всех, кто у тебя был,
Меня можно сравнивать только со мной.
Я твой и только твой, если я забил тебя в свой телефон,
И загрузил это. У тебя будет максимум просмотров.
Я прошёл огонь, воду и медные трубы с губной помадой и телефонами.
Я пользуюсь твоим любимым одеколоном, чтобы заполучить тебя одну.

[Припев: Katy Perry]
Не бойся быть открытым чувствам,
Не бойся быть открытым этим чувствам.
Катайся с открытым верхом и лови острые ощущения
Я знаю, ты не боишься этого
Милый, я знаю, ты не боишься открыться чувствам,
У-о, у-о, у-о,
Чувствам вместе со мной.

[Окончание: Katy Perry & Big Sean]
Не бойся быть открытым чувствам
Не бойся, милый.
Катайся с открытым верхом и лови острые ощущения
Я знаю, ты не боишься принимать таблетки,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю!
Милый, я знаю, ты не боишься открыться чувствам,
Чувствам вместе со мной.