Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Clique, исполнителя - Kanye West. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Clique(оригинал) | Клика*(перевод на русский) |
| [Intro: James Fauntleroy] | [Вступление: James Fauntleroy] |
| What of the dollar you murdered for, | Что там с тем долларом, ради которого ты убивал, |
| Is that the one fighting for your soul, | Защитил ли он твою душу, |
| Or your brother's the one that you're running from? | Или из-за него ты теперь убегаешь от своих же братьев? |
| But if you got money, fuck it, ‘cause I want some. | Но если у тебя есть деньги, то посылай всё к чертям собачьим, мне хочется большего. |
| - | - |
| [Big Sean:] | [Big Sean:] |
| B-I-G, | Б-И-Г, |
| Who fucking with me? | Кто связывается со мной? |
| Oh God! | Боже мой! |
| - | - |
| [Hook: Big Sean] | [Хук: Big Sean] |
| Ain't nobody fucking with my | Никто не связывается с моей |
| Clique, clique, clique, clique, clique. | Кликой, кликой, кликой, кликой, кликой. |
| Ain't nobody fresher than my mothafucking | Нет никого круче, чем моя долбанная |
| Clique, clique, clique, clique, clique. | Клика, клика, клика, клика, клика. |
| As I look around, they don't do it like my | Я присматриваюсь к другим, но никто не похож на мою |
| Clique, clique, clique, clique, clique. | Клику, клику, клику, клику, клику. |
| And all these bad bitches, man, they want the | И все отвязные тёлки, чувак, хотят, |
| They want the, they want the... | Хотят, хотят... |
| - | - |
| [Verse 1: Big Sean] | [Куплет 1: Big Sean] |
| I tell a bad bitch do whatever I say, | Я велел шл**е делать всё, что скажу, |
| My block behind me like I'm coming out the driveway. | Мой район стоит за мной, будто я только что вышел оттуда. |
| It's grind day, from Friday, to next Friday, | От пятницы до пятницы у нас идут тёрки, |
| I been up straight for nine days, I need a spa day. | Я уже девять дней на ногах, мне надо провести день в спа. |
| Yup, she trying get me that poo-tang, | Ага, она хочет отдаться мне, |
| I might let my crew bang, my crew deeper than Wu Tang. | Но я лучше отдам её своей команде; наши стихи глубиннее, чем у Ву-Танг. |
| I'm rolling with... fuck I'm saying? Girl, you know my crew name. | Я общаюсь с... да какого х**а?! Детка, ты же знаешь моих коллег. |
| You know 2 Chainz? Scrrr! I'm pulling up in that Bruce Wayne, | Ты знаешь Ту-Чейнза? Скр-р-р! Я залезаю в тачку, как у Брюса Уэйна, |
| But I'm the fucking villain, man, they kneeling when I'm walking in the building. | Но я всё-таки злодей, мать вашу; чел, когда я вхожу, все встают на колени. |
| Freaky women, I be feeling from the bank accounts I'm filling, | У меня куча баб с причудами, благодаря моим банковским счетам, |
| What a feeling! Ah, man, they gotta be | Шикарное ощущение, чувак! Вам надо стать такими же, |
| Young player from the D that's killing everything that he see for the dough. | Как молодой игрок из Детройта, который стрижёт купоны со всего, что видит. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Verse 2: Jay-Z] | [Куплет 2: Jay-Z] |
| Yeah, I'm talking Ye, yeah, I'm talking Rih, | Да, я общаюсь с Йе, да, я общаюсь с Ри, |
| Yeah, I'm talking B, n**ga, I'm talking me, | Да, я общаюсь с Би, н*ггер, я общаюсь сам с собой, |
| Yeah, I'm talking bossy, I ain't talking Kelis. | Да, я просто босс, я теперь не общаюсь с Келис. |
| Your money too short, you can't be talking to me. | У тебя маловато деньжат, чтобы общаться со мной. |
| Yeah, I'm talking LeBron, we ball in our family tree, | Я общаюсь с Леброном, мы прямо как одна семья, |
| G.O.O.D. Music drug-dealing cousin, ain't nothing fucking with we. | Я двоюродный брат-барыга для G.O.O.D. Music, с которым никто не хочет связываться. |
| Me turn that 62 to 125, 125 to a 250, | Я превращаю 62 в 125, а 125 в 250, |
| 250 to a half a million, ain't nothing nobody can do with me. | 250 в пол-ляма, так кроме меня никто не умеет. |
| Now who with me? ¡Vámonos! Call me Hov or Jefe. | Кто со мной? Погнали! Зовите меня Хов или Хефе. |
| Translation: I'm the shit, least that what my neck say, | Перевожу: я невероятно крут, что, разве по цепям на шее не видно, |
| Least that what my check say. Lost my homie for a decade, | Разве по суммам на чеках не видно? Я тут лет на десять расставался со своим братаном, |
| N**ga down for like 12 years, ain't hug his son since the second grade. | Ему вкатили 12 лет, он даже не смог обнять сына на выпускном во втором классе. |
| He never told. Who we gonna tell? We top of the totem pole, | Зато он не раскололся. А кто-то тут собрался, а? Мы на верхушке тотемного столба, |
| It's the Dream Team meets the Supreme Team. | Это как Дрим-Тим против Суприм-Тим. |
| And all our eyes green it only means one thing — | У нас в глазах — зелень, это значит лишь одно: |
| You ain't fucking with the clique. | Тебе не сдюжить с нашей кликой. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Verse 3: Kanye West] | [Куплет 3: Kanye West] |
| Break records at Louis, ate breakfast at Gucci, | Песни я записываю в шмотках от Луи Вуиттон, а завтракал — в Гуччи, |
| My girl a superstar all from a home movie, | Моя девушка — звезда домашнего порно, |
| Bow on our arrival — the un-American idols. | Поклонись при появлении нас, Американских неидолов. |
| What n**gas did in Paris? Got ‘em hanging off the Eiffel. | Что делали н*ггеры в Париже? Висели на Эйфелевой башне. |
| Yeah, I'm talking business, we talking CIA, | Да, я веду бизнес-переговоры, мы ведём переговоры с ЦРУ, |
| I'm talking George Tenet, I seen him the other day, | Я говорил с Джорджем Тенетом, виделся тут с ним на днях, |
| He asked me about my Maybach, think he had the same | Он спрашивал меня про мой Майбах: он думал, что у него такой же. |
| Except mine tinted and his might have been rented. | Ага, только мой тонированный, а у него, судя по всему, арендованный. |
| You know, white people get money, don't spend it, | Ну, вы же знаете, белые зарабатывают, но не тратят, |
| Or, maybe, they get money, buy a business, | Или они всё вкладывают в бизнес, |
| I rather buy 80 gold chains and go ign'ant, | Я уж лучше куплю 80 золотых цепочек, и пускай меня считают невежественным, |
| I know Spike Lee gone kill me but let me finish. | Я знаю, сейчас Спайк Ли прибьёт меня, но дайте мне закончить. |
| Blame it on the pigment, we living no limits, | Это всё из-за цвета кожи: мы не знаем меры, |
| Them gold Master P ceilings was just a figment | Вон, я на MTV в "По домам" видел, что у |
| Of our imagination, MTV Cribs. | Мастера Пи золотые потолки, выдумал же такое! |
| Now I'm looking at a crib right next to where TC lives, | А в доме напротив живёт ТК, |
| That's Tom Cruise, whatever she accuse. | В смысле, Том Круз, и он ни за что не отдаст его своей бывшей. |
| He wasn't really drunk he just h'd a frew breahws. | Он тогда не был пьян, просто маленько выпил. |
| Pass the refreshments, a cool, cool beverage, | Надо и мне освежиться, передайте чего-нибудь очень холодненького, |
| Everything I do need a news crew's presence. | Всё, что я делаю, мне надо делать в присутствии репортёров. |
| Speedboat swerve, homie, watch out for the waves, | Я делаю крутой разворот на скоростном катере; берегись волн, браток, |
| I'm way too black to burn from sun rays, | Я слишком чёрный, чтобы обгореть на солнце, |
| So I just meditate at the home in Pompeii | Поэтому я размышляю у себя дома, в Помпеях, |
| About how I could build a new Rome in one day. | О том, как бы я мог воздвигнуть новый Рим в один день. |
| Everytime I'm in Vegas they screaming like he's Elvis, | Всякий раз, когда я приезжаю в Вегас, меня приветствуют криками, как Элвиса, |
| But I just wanna design hotels and nail it. | А я хочу просто проектировать отели и строить их. |
| Shit is real, got me feeling Israelian | Тут серьёзные конфликты, как в Израиле, |
| Like Bar Refaeli, Gisele, nah, that's Brazilian. | Как Бар Рафаэли и Жизель, а, нет, она ж бразильянка. |
| Went through deep depression when my momma passed, | Я пережил жуткий депрессняк, когда умерла моя мама, |
| Suicide, what kinda talk is that? | Даже думал о самоубийстве, ох, чего это я тут? |
| But I been talking to God for so long, | Я уже очень долго беседую с Богом, |
| And if you look at my life, I guess he's talking back | И если оглянуться на мою жизнь, то видно: он отвечал мне |
| Fucking with my clique. | И тусовался с нашей кликой. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
Clique(оригинал) |
| What of the dollar you murdered for |
| Is that the one fighting for your soul |
| Or your brother’s the one that you’re running from |
| But if you got money, fuck it, because I want some |
| Ain’t nobody f*ckin'with my Clique, clique, clique, clique, clique |
| Ain’t nobody fresher than my muthaf*ckin' |
| Clique, clique, clique, clique, clique |
| As I look around, they don’t do it like my Clique, clique, clique, clique, clique |
| And all these bad bitches, man, they want the |
| They want the, they want the |
| I tell a bad bitch do whatever I say |
| My block behind me like I’m coming out the driveway |
| It’s grande, from Friday, to next Friday |
| I been up straight for nine days, I need a spa day |
| She tryna get me that poo tang |
| I might let my crew bang |
| My crew deeper than Wu Tang |
| I’m rolling with (Huh) f*ck I’m saying? |
| Girl, you know my crew name |
| You know 2 Chainz? |
| Scrrr! |
| I’m pullin’up in that Bruce Wanye |
| But I’m the f*ckin'villian, man, they kneelin when I walkin in the building |
| Freaky women I be feelin’from the bank accounts I’m fillin' |
| What a feeling, ah man, they gotta be Young player from the D that’s killin’everything that he see |
| Ain’t nobody f*ckin'with my Clique, clique, clique, clique, clique |
| Ain’t nobody fresher than my muthaf*ckin' |
| Clique, clique, clique, clique, clique |
| As I look around, they don’t do it like my Clique, clique, clique, clique, clique |
| And all these bad bitches, man, they want the |
| They want the, they want the |
| Yeah am talking Ye', yeah am talking Rih', yeah I’m talking Bey, |
| nigga I’m talking me Yeah I’m talking bossy, I ain’t talking Kelis |
| You’re money too short, you can’t be talking to me Yeah I’m talking LeBron, we balling our family tree |
| G.O.O.D Music drug dealing drug cousin, ain’t nothing f*ckin'with we Turn that 62 to 125, 125, to a 250, 250 to a half a milli, ain’t nothin’nobody |
| can do with me Now who with me? |
| ¡Vámonos! |
| Call me Hov or jefe |
| Translation, I’m the shit. |
| Least that what my neck say, least that what my check say |
| Lost my homie for a decade, nigga down for like 12 years, ain’t hug his son |
| since the second grade |
| He never told, who we gonna tell, we top of the totem pole |
| It’s the dream team meets the supreme team, and all our eyes green and only |
| means one thing |
| You ain’t f*ckin'with my clique |
| Break records of Louie |
| Ate breakfast at Gucci |
| My girl a superstar all from a home movie |
| Bow on our arrival the unamerican idols |
| When niggas did in Paris got em hanging off the Eiffel |
| Yeah I’m talking business |
| We talking CIA |
| I’m talking George Tenet |
| I seen him the other day |
| He asked me about my Maybach |
| Think he had the same |
| Except mine tinted and his might have been rented |
| You know white people get money don’t spend it Or maybe they get money, buy a business |
| I rather buy 80 gold chains and go ig’nant |
| I know Spike Lee gon kill me but let me finish |
| Blame it on the pigment, we living no limits |
| Them gold master p ceilings was just a figment |
| Of our imagination, MTV cribs |
| Now I’m looking at a crib right next to where TC lives |
| That’s Tom Cruise, whatever she accuse |
| He wasn’t really drunk he just had a few brews |
| Pass the refreshment a cool cool beverage |
| Everything I do need a news crew present |
| Steve-O swerve homie, watch out for the waves |
| I’m way too black to burn from sunrays |
| So I just meditated the home in Pompay |
| About how I could build a new Rome in one day |
| Every time I’m in Vegas they screaming like he’s Elvis |
| But I just wanna design hotels and nail it Shit is real got me feelin’Isrealian |
| Like Bar Refaeli Gisele, no thats Brazilian |
| Went through deep depression when my momma passed |
| Suicide what kind of talk is that |
| But I’ve been talking to God for so long |
| That I have you look in my life I guess he talking back |
| F*ckin'with my clique |
Нажмите(перевод) |
| Как насчет доллара, за который вы убили |
| Это тот, кто борется за твою душу |
| Или твой брат тот, от кого ты бежишь |
| Но если у тебя есть деньги, к черту их, потому что я хочу немного |
| Разве никто не трахается с моей кликой, кликой, кликой, кликой, кликой |
| Разве нет никого свежее, чем мой ублюдок? |
| Клика, клика, клика, клика, клика |
| Когда я смотрю вокруг, они делают это не так, как моя Клика, клика, клика, клика, клика |
| И все эти плохие суки, чувак, они хотят |
| Они хотят, они хотят |
| Я говорю плохой суке делать все, что я говорю |
| Мой блок позади меня, как будто я выхожу на подъездную дорожку |
| Это грандиозно, с пятницы до следующей пятницы |
| Я не спал девять дней, мне нужен спа-день |
| Она пытается достать мне эту какашку |
| Я мог бы позволить моей команде ударить |
| Моя команда глубже, чем Ву Тан |
| Я катаюсь с (Ха) бля, я говорю? |
| Девочка, ты знаешь имя моей команды |
| Вы знаете 2 Chainz? |
| Скррр! |
| Я подъезжаю к этому Брюсу Вани |
| Но я чертов злодей, чувак, они преклоняют колени, когда я иду в здание |
| Причудливые женщины, которые я чувствую от банковских счетов, которые я заполняю |
| Какое чувство, ах, чувак, они должны быть молодым игроком из D, который убивает все, что видит |
| Разве никто не трахается с моей кликой, кликой, кликой, кликой, кликой |
| Разве нет никого свежее, чем мой ублюдок? |
| Клика, клика, клика, клика, клика |
| Когда я смотрю вокруг, они делают это не так, как моя Клика, клика, клика, клика, клика |
| И все эти плохие суки, чувак, они хотят |
| Они хотят, они хотят |
| Да, я говорю о Е', да, я говорю о Ри', да, я говорю о Бей, |
| ниггер, я говорю со мной Да, я говорю властно, я не говорю Келис |
| У тебя слишком мало денег, ты не можешь говорить со мной Да, я говорю о Леброне, мы собираем наше генеалогическое древо |
| ХОРОШАЯ музыка, наркоторговля, двоюродный брат, наркоторговец, это ничего, черт возьми, мы превращаем это 62 в 125, 125, в 250, 250 в полмиллиона, это ничего, никто |
| может сделать со мной Теперь кто со мной? |
| ¡Вамонос! |
| Зови меня Хов или Джефе |
| Перевод, я дерьмо. |
| По крайней мере, то, что говорит моя шея, по крайней мере, то, что говорит мой чек |
| Потерял своего друга на десять лет, ниггер в отключке уже 12 лет, не обнимает своего сына |
| со второго класса |
| Он никогда не говорил, кому мы скажем, мы на вершине тотемного столба |
| Это команда мечты встречается с высшей командой, и все наши глаза зеленые и только |
| означает одно |
| Ты не трахаешься с моей кликой |
| Побей рекорды Луи |
| Позавтракал в Gucci |
| Моя девочка суперзвезда из домашнего кино |
| Поклонитесь по прибытии неамериканским идолам |
| Когда ниггеры сделали это в Париже, они свисали с Эйфелевой башни |
| Да, я говорю о бизнесе |
| Мы говорим о ЦРУ |
| Я говорю о Джордже Тенете |
| Я видел его на днях |
| Он спросил меня о моем Майбахе |
| Думаю, у него было то же самое |
| За исключением того, что мой тонирован, а его, возможно, сдали в аренду. |
| Вы знаете, что белые люди получают деньги, а не тратят их Или, может быть, они получают деньги, покупают бизнес |
| Я лучше куплю 80 золотых цепочек и сгорю |
| Я знаю, что Спайк Ли убьет меня, но дай мне закончить |
| Во всем виноват пигмент, мы живем без ограничений |
| Эти потолки с золотым мастером были просто фикцией |
| Наше воображение, шпаргалки MTV |
| Теперь я смотрю на кроватку рядом с домом, где живет ТС. |
| Это Том Круз, что бы она ни обвиняла |
| Он не был на самом деле пьян, он просто выпил несколько глотков |
| Передайте освежающий прохладный прохладный напиток |
| Все, что мне нужно, это присутствие команды новостей |
| Стив-О, сворачивай, братан, берегись волн |
| Я слишком черный, чтобы сгореть от солнечных лучей |
| Так что я просто размышлял о доме в Помпее |
| О том, как я мог построить новый Рим за один день |
| Каждый раз, когда я в Вегасе, они кричат, как будто он Элвис |
| Но я просто хочу спроектировать отели и прибить это Дерьмо реально заставило меня чувствовать себя ирландцем |
| Как Бар Рафаэли Жизель, нет, это бразильянка |
| Пережил глубокую депрессию, когда моя мама умерла |
| Самоубийство, что это за разговор |
| Но я так долго разговаривал с Богом |
| Что я заставил тебя посмотреть на мою жизнь, я думаю, он возражает |
| Ебать с моей кликой |