Перевод текста песни Herex - Biffy Clyro

Herex (оригинал)

We are all contestants in your silly little game
Your love’s only expression is your personal gain
You think that you’re delicious in anything you do
With silence as my witness, your cacophony’s the truth
So I’ll ask, don’t lose what’s already lost
I’m begging you, don’t lose what’s already lost
Because how can you think that you’ve figured this out?
You haven’t got the range
How do you think that the man gets made?
It isn’t magically
You never sought salvation, a life was being played
But still you’re getting married, you’re gonna get paid
Hard not to be suspicious of everything you do
His absence is a sickness, his presence goes too smooth
So I’ll ask, please don’t walk out that door
I’m begging you, don’t dare walk through that door
Because how can you think that you’ve figured this out?
You haven’t got the range
How do you think that the man gets made?
It isn’t magically
Why do you think that the world owes you?
(I want you)
You and no-one else?
(I need you)
Wet bed, drip-fed, there’s no hope
(I bleed you)
No, we never stood a chance
(I love you)
Real love is much better than this
Real love is much better
Is it real love?
Is it real love?
Real love is much better than this
Real love is much better
Is it real love?
Is it real love?
How can you think that you’ve figured this out?
You haven’t got the range
How do you think that the man gets made?
It isn’t magically
Why do you think that the world owes you?
(I want you)
You and no-one else?
(I need you)
Wet bed, drip-fed, there’s no hope
(I bleed you)
No, we never stood a chance
(I love you)

Херекс (перевод)

Мы все участники вашей глупой маленькой игры
Единственное выражение вашей любви – ваша личная выгода.
Вы думаете, что вы восхитительны во всем, что делаете
С тишиной, как мой свидетель, твоя какофония - правда
Так что я попрошу, не теряйте то, что уже потеряно
Я умоляю тебя, не теряй того, что уже потеряно
Потому что как вы можете думать, что поняли это?
У вас нет ассортимента
Как вы думаете, что делает человека?
Это не волшебство
Вы никогда не искали спасения, игралась жизнь
Но все же ты женишься, тебе заплатят
Трудно не подозревать все, что вы делаете
Его отсутствие - болезнь, его присутствие слишком гладкое
Поэтому я спрошу, пожалуйста, не выходите из этой двери
Я умоляю тебя, не смей входить в эту дверь
Потому что как вы можете думать, что поняли это?
У вас нет ассортимента
Как вы думаете, что делает человека?
Это не волшебство
Как вы думаете, почему мир должен вам?
(Я хочу тебя)
Ты и никто другой?
(Ты мне нужен)
Мокрая постель, капельное вскармливание, надежды нет
(Я истекаю кровью)
Нет, у нас никогда не было шанса
(Я тебя люблю)
Настоящая любовь намного лучше, чем это
Настоящая любовь намного лучше
Это настоящая любовь?
Это настоящая любовь?
Настоящая любовь намного лучше, чем это
Настоящая любовь намного лучше
Это настоящая любовь?
Это настоящая любовь?
Как вы можете думать, что поняли это?
У вас нет ассортимента
Как вы думаете, что делает человека?
Это не волшебство
Как вы думаете, почему мир должен вам?
(Я хочу тебя)
Ты и никто другой?
(Ты мне нужен)
Мокрая постель, капельное вскармливание, надежды нет
(Я истекаю кровью)
Нет, у нас никогда не было шанса
(Я тебя люблю)