Перевод текста песни Somewhere in the Night - Bic Runga

Somewhere in the Night (оригинал)

Somewhere in the night your voice is miles away
Rendered from the dust it will be dust again
Spoken like a lullaby
Infinite as sky on sky
Somewhere in the night how sweet you sing for me
Tender as the smile that drifts across your face
Fleeting as the wind that passes on the plains
Never to be ball and chain
Never to be seen again
Somewhere in the night how sweet you sing for me
Oh you may ask but I won’t say
Oh in the still of the cool day
Deep inside a dream I swore I was awake
Waking to the tune I hear your voice again
Lifted by a sudden breeze
Tangled in the cypress trees
Somewhere in the night how sweet you sing for me
Oh you may ask but I can’t say
Oh in the still of the cool day
Ba da da da da da da da

Где-то в ночи (перевод)

Где-то ночью твой голос далеко
Созданный из пыли, он снова станет пылью
Произносится как колыбельная
Бесконечный, как небо на небе
Где-то в ночи, как сладко ты поешь для меня
Нежная, как улыбка, которая скользит по твоему лицу.
Мимолётный, как ветер, проносящийся по равнине
Никогда не быть шаром и цепью
Никогда больше не увидеть
Где-то в ночи, как сладко ты поешь для меня
О, вы можете спросить, но я не скажу
О, в тишине прохладного дня
Глубоко внутри сна я поклялся, что не спал
Просыпаясь под мелодию, я снова слышу твой голос
Поднято внезапным ветерком
Запутался в кипарисах
Где-то в ночи, как сладко ты поешь для меня
О, вы можете спросить, но я не могу сказать
О, в тишине прохладного дня
Ба да да да да да да да да