Перевод текста песни She Left on a Monday - Bic Runga

She Left on a Monday (оригинал)

She left on a Monday
She’s a siren down the road
In your herringbone overcoat
That you don’t expect to get back
And it’s an ordinary sky
Today’s like any other day
When all of the aeroplanes
Write her name in the clouds
And nothing’s wrong
But it’s already Sunday
And you know just how Sunday
Was the day that she would come around?
Go to her foolish man
What’s the use of having pride if you don’t have her?
She’ll endure all she can
But you could make this easier on her
It’s all like sinking
You’re trying to stay afloat
Like a wind blown paper boat
Over uncharted sea
There’s no question why
You’re driving to kill some time
Racing the power lines
Back into town
Go to her foolish man
What’s the use of having pride if you don’t have her?
She’ll endure all she can
But you could make this easier on her
Go to her foolish man
What’s the use of having pride if you don’t have her?
She’ll endure all she can
But you could make this easier on her
Make this easier on her
Make this easier on her
Make this easier on her

Она уехала в понедельник. (перевод)

Она уехала в понедельник
Она сирена по дороге
В твоем пальто в елочку
Что вы не ожидаете получить обратно
И это обычное небо
Сегодня, как и в любой другой день
Когда все самолеты
Напишите ее имя в облаках
И ничего плохого
Но уже воскресенье
И ты знаешь, как воскресенье
Был ли день, когда она придет?
Иди к ее глупому мужчине
Какой смысл иметь гордость, если у тебя ее нет?
Она выдержит все, что сможет
Но ты мог бы облегчить ей задачу.
Все как тонет
Вы пытаетесь остаться на плаву
Как бумажный кораблик, унесенный ветром.
Над неизведанным морем
Нет сомнений, почему
Вы едете, чтобы убить время
Гонки по линиям электропередач
Вернуться в город
Иди к ее глупому мужчине
Какой смысл иметь гордость, если у тебя ее нет?
Она выдержит все, что сможет
Но ты мог бы облегчить ей задачу.
Иди к ее глупому мужчине
Какой смысл иметь гордость, если у тебя ее нет?
Она выдержит все, что сможет
Но ты мог бы облегчить ей задачу.
Облегчи ей задачу
Облегчи ей задачу
Облегчи ей задачу