Перевод текста песни When Angels Fall - Beyond The Black

When Angels Fall - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When Angels Fall, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Heart of the Hurricane, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.06.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

When Angels Fall

(оригинал)

Когда упадут ангелы

(перевод на русский)
I got lost in the darkЯ заблудилась во тьме,
On the trail of your fading heartБредя по следу твоего угасающего сердца.
All these dreams left to dieМы оставили все мечты умирать,
On our way to a broken skyПытаясь достичь расколотых небес.
I see what we left and the bridge is about to burnЯ вижу, что мы оставили позади, и мост вот-вот сгорит.
A step and I reach for your soul, there is no returnОдин шаг — и я касаюсь твоей души, возврата нет.
--
When angels fallКогда упадут ангелы,
(Fall, fall, fall into the never(Падай, падай, падай в никогда!
When angels fallКогда упадут ангелы,
Come, come, come into the never)Приди, приди, приди в никогда!)
When angels fallКогда упадут ангелы,
(Fall, fall, fall into the never(Падай, падай, падай в никогда!
When angels fallКогда упадут ангелы,
Come, come, come into the never)Приди, приди, приди в никогда!)
When angels fall, will you hear usКогда упадут ангелы, услышишь ли ты нас?
we've fallen from heavens shoreМы упали с небес.
(Come, come, come into the never)
When angels fall into ashes and dustКогда ангелы упадут, разлетевшись в прах,
will you hear us callУслышишь ли ты наш зов?
(Come, come, come into the never)
When angels fallКогда падают ангелы...
--
You are far, but somehowТы далеко, но каким-то чудом
You're still holding the darkness outТы всё ещё сопротивляешься тьме.
Where you are, I'm with youТам, где ты, там и я:
I'm still hearing the voice I knewЯ всё ещё слышу знакомый голос.
From shadows to hallows, the bridge is about to burnИз теней — в останки, мост вот-вот сгорит...
You're love all that mattered to me, there is no returnТвоя любовь — это всё, что имело для меня значение, возврата нет,
When angels fallКогда падают ангелы.
--
(Fall, fall, fall into the neverКогда упадут ангелы,
When angels fall(Падай, падай, падай в никогда!
Come, come, come into the never)Когда упадут ангелы,
When angels fallПриди, приди, приди в никогда!)
(Fall, fall, fall into the neverКогда упадут ангелы,
When angels fall(Падай, падай, падай в никогда!
Come, come, come into the never)Когда упадут ангелы,
When angels fallПриди, приди, приди в никогда!)
When angels fall, will you hear usКогда упадут ангелы, услышишь ли ты нас?
we've fallen from heavens shoreМы упали с небес.
(Come, come, come into the never)
When angels fall into ashes and dustКогда ангелы упадут, разлетевшись в прах,
will you hear us callУслышишь ли ты наш зов?
(Come, come, come into the never)
When angels fallКогда падают ангелы...

When Angels Fall

(оригинал)
I got lost in the dark
On the trail of your fading heart
All these dreams left to die
On our way to a broken sky
I see what we left and the bridge is about to burn
A step and I reach for your soul, there is no return
Chorus:
When angels fall
(Fall, fall, fall into the never
When angels fall
Come, come, come into the never)
When angels fall
(Fall, fall, fall into the never
When angels fall
Come, come, come into the never)
When angels fall, will you hear us we’ve fallen from heavens shore
(Come, come, come into the never)
When angels fall into ashes and dust
will you hear us call
(Come, come, come into the never)
When angels fall
You are far, but somehow
You’re still holding the darkness out
Where you are, I’m with you
I’m still hearing the voice I knew
From shadows to hallows, the bridge is about to burn
You’re love all that mattered to me, there is no return
When angels fall
(Fall, fall, fall into the never
When angels fall
Come, come, come into the never)
When angels fall
(Fall, fall, fall into the never
When angels fall
Come, come, come into the never)
When angels fall
Bridge:
Chorus:
(перевод)
Я потерялся в темноте
По следам твоего угасающего сердца
Все эти мечты остались умирать
На пути к разбитому небу
Я вижу, что мы оставили, и мост вот-вот сгорит
Шаг, и я тянусь к твоей душе, нет возврата
Припев:
Когда ангелы падают
(Упасть, упасть, упасть в никогда
Когда ангелы падают
Давай, давай, заходи в никогда)
Когда ангелы падают
(Упасть, упасть, упасть в никогда
Когда ангелы падают
Давай, давай, заходи в никогда)
Когда ангелы падают, ты услышишь нас, мы упали с небесного берега
(Приходите, приходите, приходите в никогда)
Когда ангелы падают в пепел и прах
ты услышишь, как мы звоним
(Приходите, приходите, приходите в никогда)
Когда ангелы падают
Ты далеко, но как-то
Ты все еще сдерживаешь тьму
Где ты, я с тобой
Я все еще слышу голос, который я знал
Мост вот-вот сгорит от теней к святыням
Ты любовь все, что имело значение для меня, нет возврата
Когда ангелы падают
(Упасть, упасть, упасть в никогда
Когда ангелы падают
Давай, давай, заходи в никогда)
Когда ангелы падают
(Упасть, упасть, упасть в никогда
Когда ангелы падают
Давай, давай, заходи в никогда)
Когда ангелы падают
Мост:
Припев:
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019
Dies Irae 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Love 2005