Перевод текста песни Parade - Beyond The Black

Parade - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Parade, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Heart of the Hurricane, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.06.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Parade

(оригинал)

Строем

(перевод на русский)
I face it each morningЯ сталкиваюсь с этим каждое утро;
I see myself and wonder whyЯ вижу себя и задаюсь вопросом,
The mirror would haunt meПочему зеркало преследует меня
And wants to show the things I hide.И желает показать мне то, что я хочу спрятать.
I feel like I'm nakedЯ чувствую себя так, словно я гола,
And the world is watching to the boneИ глаза мира проникают мне в самую душу,
Consuming my powerЗабирая мои силы,
And it sometimes feels — I'm on my ownИ порой мне кажется, что я совсем одна.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
We hide behind facades of lightМы прячемся за видимостью благополучия,
That leave us blindОставляющей нас слепыми.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be in the raceНе хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone elseНе хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't judge me, don't change meНе осуждайте меня, не пытайтесь изменить меня,
I wanna be who I amЯ хочу быть тем, кем я являюсь,
Don't wanna walk the paradeЯ не хочу ходить строем.
--
We serve and deliverМы служим и прислуживаем,
And claim to be the justifiedСчитая себя праведными.
Our values are shatteredНаши ценности обратились в ничто,
While we surrender our prideКогда мы забыли о своей гордости.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
We hide behind facades of lightМы прячемся за видимостью благополучия,
That leave us blindОставляющей нас слепыми.
--
[Chorus:][Припев:]
Don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be in the raceНе хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone elseНе хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't judge me, don't change meНе осуждайте меня, не пытайтесь изменить меня,
I wanna be who I amЯ хочу быть тем, кем я являюсь,
Don't wanna walk the paradeЯ не хочу ходить строем.
--
[Bridge:][Бридж:]
I don't wanna give inЯ не собираюсь останавливаться,
I don't care what they thinkМне неважно, что кто-то думает,
If anything is real than love isЧто есть что-то более истинное, чем любовь.
There is a world full of joyМир, полный радости, лежит впереди,
And it's easy to shareИ легко этой радостью поделиться,
Just be yourself and feel what I feelПросто будь собой, и почувствуй то же, что и я.
--
SoloСоло
--
[Chorus:][Припев:]
Don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be in the raceНе хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone elseНе хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't judge me, don't change meНе осуждайте меня, не пытайтесь изменить меня,
I wanna be who I amЯ хочу быть тем, кем я являюсь.
Don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем
Or be in the raceИли участвовать в гонке,
I don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone elseНе хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем
Don't wanna be in the raceНе хочу участвовать в гонке,
I don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be someone, be someone elseНе хочу быть кем-то, быть кем-то еще.
Don't wanna walk the paradeНе хочу ходить строем,
Don't wanna be in the raceНе хочу участвовать в гонке...

Parade

(оригинал)
I face it each morning
I see myself and wonder why
The mirror would haunt me
And wants to show the things I hide
I feel like I’m naked
And the world is watching to the bone
Consuming my power
And it sometimes feels — I’m on my own
We hide behind
Facades of light
That leave us blind
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t judge me, don’t change me
I wanna be who I am
Don’t want to walk the parade
We serve and deliver
And claim to be the justified
Our values are shattered
While we surrender our pride
We hide behind
Facades of light
That leave us blind
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t judge me, don’t change me
I wanna be who I am
Don’t want to walk the parade
I don’t wanna give in
I don’t care what they think
If anything is real then love is
There is a world full of joy
And it’s easy to share
Just be yourself and feel what I feel
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t judge me, don’t change me
I wanna be who I am
Don’t wanna walk the parade
Or be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be in the race
I don’t wanna walk the parade
Don’t wanna be someone, be someone else
Don’t wanna walk the parade…

Парад

(перевод)
Я сталкиваюсь с этим каждое утро
Я вижу себя и удивляюсь, почему
Зеркало будет преследовать меня
И хочет показать то, что я скрываю
Я чувствую себя голым
И мир смотрит до мозга костей
Потребление моей силы
И иногда кажется — я сам по себе
Мы прячемся за
Фасады света
Это оставляет нас слепыми
Не хочу ходить парадом
Не хочу участвовать в гонке
Я не хочу ходить по параду
Не хочу быть кем-то, будь кем-то другим
Не суди меня, не меняй меня
Я хочу быть тем, кто я есть
Не хочу ходить парадом
Мы обслуживаем и доставляем
И претендовать на оправдание
Наши ценности разрушены
Пока мы отказываемся от нашей гордости
Мы прячемся за
Фасады света
Это оставляет нас слепыми
Не хочу ходить парадом
Не хочу участвовать в гонке
Я не хочу ходить по параду
Не хочу быть кем-то, будь кем-то другим
Не суди меня, не меняй меня
Я хочу быть тем, кто я есть
Не хочу ходить парадом
я не хочу сдаваться
Мне все равно, что они думают
Если что-то реально, то любовь
Есть мир, полный радости
И это легко поделиться
Просто будь собой и почувствуй то, что чувствую я
Не хочу ходить парадом
Не хочу участвовать в гонке
Я не хочу ходить по параду
Не хочу быть кем-то, будь кем-то другим
Не суди меня, не меняй меня
Я хочу быть тем, кто я есть
Не хочу ходить парадом
Или участвовать в гонке
Я не хочу ходить по параду
Не хочу быть кем-то, будь кем-то другим
Не хочу ходить парадом
Не хочу участвовать в гонке
Я не хочу ходить по параду
Не хочу быть кем-то, будь кем-то другим
Не хочу ходить парадом ...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
When Angels Fall 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019
Dies Irae 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Llora Inquisición 2009
Relentless 2023
God's Witness 2013
When I'm With Him ft. Perfume Genius, Jim-E Stack 2019
I Only Have Eyes for You 2005
On me l'a dit 2016