Перевод текста песни Lost In Forever - Beyond The Black

Lost In Forever - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lost In Forever, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Heart of the Hurricane, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.06.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Lost in Forever

(оригинал)

Затерянная в вечности

(перевод на русский)
Another daybreakЕщё один рассвет,
Another dawn to waste awayОчередной бесполезный восход солнца,
Another struggle in vainВновь напрасная битва.
--
Out of the emptyВыйти из пустоты,
From out the void to die againПокинуть бездну лишь для того, чтобы умереть снова.
What is the reason, the gainКакой в этом смысл, какова цель?
--
Somebody let me out, I'll pay the tollКто-нибудь, выпустите меня, я отплачу сполна!
Somebody free me from this hell and deliver my soulКто-нибудь, вызволите меня из этого ада и спасите мою душу!
--
Lost in foreverЗатерянная в вечности!
In a world of shattered skiesВ мире расколотых небес
I am reaching for my lifeЯ тянусь к своей жизни.
Lost in foreverЗатерянная в вечности!
While the centuries fall apartСтолетия рассыпаются в прах,
I am searching for my heartА я всё ещё ищу своё сердце.
Lost in foreverЗатерянная в вечности...
--
Is this a nightmareЭто кошмар?
Am I in someone else's dreamЯ в чьём-то чужом сне?
Give me a soul to redeemПозвольте мне спасти свою душу!
--
Is this the afterЭто жизнь после смерти?
An ever endless world of painМир боли, которая никогда не закончится,
To drive the faithful insaneЧтобы свести верующего с ума.
--
Somebody let me out, I'll pay the tollКто-нибудь, выпустите меня, я отплачу сполна!
Somebody free me from this hell and deliver my soulКто-нибудь, вызволите меня из этого ада и спасите мою душу!
--
Lost in foreverЗатерянная в вечности!
In a world of shattered skiesВ мире расколотых небес
I am reaching for my lifeЯ тянусь к своей жизни.
Lost in foreverЗатерянная в вечности!
While the centuries fall apartСтолетия рассыпаются в прах,
I am searching for my heartА я всё ещё ищу своё сердце.
--
Lost in the vast of eternityЗатеряна в бескрайней вечности,
Nowhere to go, no one to beГде некуда идти, где некем быть.
Trapped in the silent infinityЗаключена в безмолвной бесконечности,
Forever yearning, never freeЧтобы томиться вечно, и никогда не обрести свободу.
--
Lost in foreverЗатерянная в вечности!
In a world of shattered skiesВ мире расколотых небес
I am reaching for my lifeЯ тянусь к своей жизни.
Lost in foreverЗатерянная в вечности!
While the centuries fall apartСтолетия рассыпаются в прах,
I am searching for my heartА я всё ещё ищу своё сердце.
--
Lost in the vast of eternityЗатеряна в бескрайней вечности,
Nowhere to go, no one to beГде некуда идти, где некем быть.
Trapped in the silent infinityЗаключена в безмолвной бесконечности,
Forever yearning, never freeЧтобы томиться вечно, и никогда не обрести свободу.
Lost in foreverЗатерянная в вечности...

Lost In Forever

(оригинал)
Another daybreak
Another dawn to waste away
Another struggle in vain
Out of the empty
From out the void to die again
What is the reason, the gain
Somebody let me out, I'll pay the toll
Somebody free me from this hell
And deliver my soul
Lost in Forever
In a world of shattered skies
I am reaching for my live
Lost in forever
While the centuries fall apart
I am searching for my heart
Lost in forever
Is this a nightmare
Am I in someone else's dream
Give me a soul to redeem
Is this the after
An ever endless world of pain
To drive the faithful insane
Somebody let me out, I'll pay the toll
Somebody free me from this hell
And deliver my soul
Lost in Forever
In a world of shattered skies
I am reaching for my live
Lost in forever
While the centuries fall apart
I am searching for my heart
Lost in the vast of eternity
Nowhere to go, no one to be
Trapped in the silent infinity
Forever yearning, never free
Lost in Forever
In a world of shattered skies
I am reaching for my live
Lost in forever
While the centuries fall apart
I am searching for my heart
Lost in the vast of eternity
Nowhere to go, no one to be
Trapped in the silent infinity
Forever yearning, never free

Потерян В Вечности

(перевод)
Еще один рассвет
Еще один рассвет, чтобы угаснуть
Еще одна борьба напрасно
Из пустого
Из пустоты снова умереть
В чем причина, выигрыш
Кто-нибудь выпустите меня, я заплачу
Кто-нибудь, освободите меня от этого ада
И избавь мою душу
Потерянный навсегда
В мире разбитых небес
Я тянусь к своей жизни
Потерянный навсегда
Пока века разваливаются
Я ищу свое сердце
Потерянный навсегда
Это кошмар?
Я в чужом сне
Дай мне душу искупить
Это после
Вечно бесконечный мир боли
Чтобы свести верующих с ума
Кто-нибудь выпустите меня, я заплачу
Кто-нибудь, освободите меня от этого ада
И избавь мою душу
Потерянный навсегда
В мире разбитых небес
Я тянусь к своей жизни
Потерянный навсегда
Пока века разваливаются
Я ищу свое сердце
Потерянный на просторах вечности
Некуда идти, некому быть
В ловушке безмолвной бесконечности
Вечно тоскуя, никогда не свободна
Потерянный навсегда
В мире разбитых небес
Я тянусь к своей жизни
Потерянный навсегда
Пока века разваливаются
Я ищу свое сердце
Потерянный на просторах вечности
Некуда идти, некому быть
В ловушке безмолвной бесконечности
Вечно тоскуя, никогда не свободна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
When Angels Fall 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019
Dies Irae 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black