Перевод текста песни Through the Mirror - Beyond The Black

Through the Mirror (оригинал)

Watch you spin in your veils of protection
Layer on layer of dark colors unwind
Shake them off but you never forget them
Show your scars to the mute and the blind

Only showin' your face to the lonely
Wear a mask for the masses so cold
Choosin' roads that are broken and stony
Let me tell you my dreams of our destiny

Speak to me, sing to me, bare your soul to me
Step through the mirror, join me inside
Run to me, stay with me, till eternity
Show me the face that you hide
You hide, oh

You are wandering spaces in limbo
Hearin' words from the voice in your head
Give a sign and I'll open the window
Step outside and I'll hold you instead

Only showin' your face to the lonely
Wear a mask for the masses so cold
Choosin' roads that are broken and stony
Let me tell you my dreams of our destiny

Speak to me, sing to me, bare your soul to me
Step through the mirror, join me inside
Run to me, stay with me, till eternity
Show me the face that you hide
You hide, oh

When you're all alone
Let me be your home
Keep you warm inside the storm
I will shelter you
While you're breaking through
Walls that hide your light

Speak to me, sing to me
Run to me, stay with me

Speak to me, sing to me, bare your soul to me
Step through the mirror, join me inside
Run to me, stay with me, till eternity
Show me the face that you hide
Oh, oh, oh
Show me your face
Oh, oh, oh
Show me the face that you hide
You hide, oh

Step through the mirror

Сквозь зеркало (перевод)

Я наблюдаю за тем, как ты вращаешься в своей защитной вуали,
Слой за слоем разматывая тёмные цвета.
Ты можешь стряхнуть их с себя, но тебе никогда не забыть их.
Покажи свои шрамы немым и слепым!

Показывая своё лицо лишь одиноким,
Ты так носишь маску для такой равнодушной толпы.
Ты выбираешь разрушенные и каменистые дороги.
Позволь, я покажу тебе свои видения о нашей судьбе...

Говори со мной, спой мне, обнажи предо мной свою душу!
Шагни сквозь зеркало, присоединись ко мне в нём!
Беги ко мне, останься со мной на веки вечные.
Покажи мне лицо, которое ты скрываешь!
Ты скрываешь, о...

Ты блуждаешь в пространствах преддверия Ада,
Слушая слова, которые произносит голос в твоей голове.
Подай знак, и я открою окно,
Шагни из него, и взамен я подхвачу тебя!

Показывая своё лицо лишь одиноким,
Ты так носишь маску для такой равнодушной толпы.
Ты выбираешь разрушенные и каменистые дороги.
Позволь, я покажу тебе свои видения о нашей судьбе...

Говори со мной, спой мне, обнажи предо мной свою душу!
Шагни сквозь зеркало, присоединись ко мне в нём!
Беги ко мне, останься со мной на веки вечные.
Покажи мне лицо, которое ты скрываешь!
Ты скрываешь, о...

Когда ты совсем одна,
Позволь мне стать твоим домом,
Согревать тебя в самом сердце бури.
Я защищу тебя,
Когда ты будешь пробиваться
Сквозь стены, скрывающие твой свет.

Говори со мной, спой мне,
Беги ко мне, останься со мной.

Говори со мной, спой мне, обнажи предо мной свою душу!
Шагни сквозь зеркало, присоединись ко мне в нём!
Беги ко мне, останься со мной на веки вечные.
Покажи мне лицо, которое ты скрываешь!
О, о, о...
Покажи мне своё лицо!
О, о, о...
Покажи мне лицо, которое ты скрываешь!
Ты скрываешь, о...

Шагни сквозь зеркало!