Перевод текста песни Running To The Edge - Beyond The Black

Running To The Edge - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Running To The Edge, исполнителя - Beyond The Black.
Дата выпуска: 06.06.2019
Язык песни: Английский

Running to the Edge

(оригинал)

Бегу на край

(перевод на русский)
Winter winds are cold and heartlessЗимние ветра холодны и суровы.
A lonely whisper in the darknessГолос во тьме шепчет мне,
Wait for me beyond the shadesЖдет меня за завесой,
‘Cause in this world I'm bound to fadeИбо в этом мире я обречена на исчезновение.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Leave a trail for me to findОставь следы, чтобы я смогла отыскать путь,
I will leave this world behindЯ оставлю этот мир позади.
--
[Chorus:][Припев:]
I am running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край,
Racing off the silver ledgeРазгоняясь с серебряного выступа,
Running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край
(I'll take you away, I'm gonna take you away)
I am running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край,
Find the door and break the catchНахожу дверь, вырываюсь из ловушки,
Running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край
(Straight to the edge, you're going straight to the edge)
Of the world, of the world, of the worldМира, мира, мира!
Running to the edgeБегу на край!
--
All I am and all I cared forНеважно, что было, неважно, кем я была.
All my restless soul was there forМоя беспокойная душа искала
Somewhere far, too far to feelЧто-то далекое, слишком далекое, чтобы суметь это почувствовать.
Nothing more is left to stealУ меня не осталось ничего, что можно было бы отнять.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Send a sign for me to findПошли мне знак, чтобы я смогла отыскать путь,
I will leave this world behindЯ оставлю этот мир позади.
--
[Chorus:][Припев:]
I am running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край,
Racing off the silver ledgeРазгоняясь с серебряного выступа,
Running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край
(I'll take you away, I'm gonna take you away)
I am running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край,
Find the door and break the catchНахожу дверь, вырываюсь из ловушки,
Running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край
(Straight to the edge, you're going straight to the edge)
Of the world, of the world, of the worldМира, мира, мира!
Running to the edgeБегу на край!
--
SoloСоло
--
[Chorus:][Припев:]
I am running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край,
Racing off the silver ledgeРазгоняясь с серебряного выступа,
Running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край
(I'll take you away, I'm gonna take you away)
I am running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край,
Find the door and break the catchНахожу дверь, вырываюсь из ловушки,
Running, running, running to the edgeЯ бегу, бегу, бегу на край
(Straight to the edge, you're going straight to the edge)
Of the world, of the world, of the worldМира, мира, мира!
Running to the edgeБегу на край!

Running To The Edge

(оригинал)
Winter winds are cold and heartless
A lonely whisper in the darkness
Wait for me beyond the shades
‘Cause in this world I’m bound to fade
Leave a trail for me to find
I will leave this world behind
Chorus:
I am running, running, running to the edge
Racing off the silver ledge
Running, running, running to the edge
«I'll take you away, I’m gonna take you away»
I am running, running, running to the edge
Find the door and break the catch
Running, running, running to the edge
«Straight to the edge, you’re going straight to the edge»
Of the world, of the world, of the world
Running to the edge
All I am and all I cared for
All my restless soul was there for
Somewhere far, too far to feel
And nothing more is left to steal
Send a sign for me to find
I will leave this world behind
Chorus
Bridge
Chorus

Бегу К Краю Пропасти

(перевод)
Зимние ветры холодны и бессердечны
Одинокий шепот в темноте
Подожди меня за тенями
Потому что в этом мире я должен исчезнуть
Оставь след для меня, чтобы найти
Я оставлю этот мир позади
Припев:
Я бегу, бегу, бегу к краю
Гонки с серебряного уступа
Бег, бег, бег к краю
«Я заберу тебя, я заберу тебя»
Я бегу, бегу, бегу к краю
Найдите дверь и сломайте защелку
Бег, бег, бег к краю
«Прямо к краю, ты идешь прямо к краю»
Мира, мира, мира
Бег к краю
Все, что я есть, и все, о чем я заботился
Вся моя беспокойная душа была там для
Где-то далеко, слишком далеко, чтобы чувствовать
И больше нечего воровать
Отправьте знак, чтобы я нашел
Я оставлю этот мир позади
хор
Мост
хор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
When Angels Fall 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019
Dies Irae 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black