Перевод текста песни Echo from the Past - Beyond The Black

Echo from the Past (оригинал)

Forgotten doesn’t mean forgiven
I feel sinister eyes
Embraced with fear I dare to wonder
If love’s a lie
A yelling choir breaks the silence
Where peace seemed to prevail
How long am I to stand another bale?
Too much time I locked the truth away
Too much time until my judgement day
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo from the past?
Forgotten doesn’t mean forgiven
No more I have a choice
It screams at me all day and night
The omniscient voice
My demons journeyed through the ages
They haunt me in my dreams
May I surrender to my destiny
Too much time I locked the truth away
Too much time until my judgement day
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo from the past?
And when the light of hope surrounds me
I can’t escape the undertow
Drawing me back into the dark from long ago
There will be no more sweet tomorrow
No more savior on my way
I invoked the nightmares of my yesterdays
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo?
Can you hear the echo?
Can you hear the echo from the past?

Эхо из прошлого (перевод)

Забыто не значит прощено
Я чувствую зловещие глаза
В объятиях страха я смею удивляться
Если любовь ложь
Кричащий хор нарушает тишину
Где мир, казалось, преобладал
Как долго я выдержу еще один тюк?
Слишком много времени я скрывал правду
Слишком много времени до моего судного дня
Ты слышишь эхо
Ты слышишь эхо прошлого?
Ты слышишь эхо
Возник из древней необъятности?
Ты слышишь эхо?
И я отпускаю, жребий брошен
Я должен столкнуться с темной тайной
Я тот, кто сделает последний вдох?
Ты слышишь эхо прошлого?
Забыто не значит прощено
У меня больше нет выбора
Он кричит на меня весь день и ночь
Всеведущий голос
Мои демоны путешествовали сквозь века
Они преследуют меня во сне
Могу ли я сдаться своей судьбе
Слишком много времени я скрывал правду
Слишком много времени до моего судного дня
Ты слышишь эхо
Ты слышишь эхо прошлого?
Ты слышишь эхо
Возник из древней необъятности?
Ты слышишь эхо?
И я отпускаю, жребий брошен
Я должен столкнуться с темной тайной
Я тот, кто сделает последний вдох?
Ты слышишь эхо прошлого?
И когда свет надежды окружает меня
Я не могу избежать подводного течения
Возвращая меня во тьму давным-давно
Завтра не будет больше сладкого
Нет больше спасителя на моем пути
Я вызвал кошмары моих вчерашних дней
Ты слышишь эхо
Ты слышишь эхо прошлого?
Ты слышишь эхо
Возник из древней необъятности?
Ты слышишь эхо?
И я отпускаю, жребий брошен
Я должен столкнуться с темной тайной
Я тот, кто сделает последний вдох?
Ты слышишь эхо?
Ты слышишь эхо?
Ты слышишь эхо прошлого?