Перевод текста песни My God Is Dead - Beyond The Black

My God Is Dead (оригинал)

I walked across the desert a thousand miles
And every second cost me a thousand lives
And I closed my eyes, and I paid the price
When all of nature’s beauties wore off and died
You promised me the heavens would make it right
And I closed my eyes and trusted your lies
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
I watched as all I loved once returned to dust
The world we used to live in, it drowns in rust
But I close my eyes and turn to the skies
With all the souls you gave us, with all those tears
You didn’t try and stop it in all those years
You heard all those cries but you closed your eyes
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
And soon there will be silence
The last of all to come
But you will still remember
When we will all be gone
You’ll hear my voice forever
Reminding you of us
Forsaken, betrayed in our trust
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
My God is dead

Мой Бог Мертв (перевод)

Я прошел через пустыню тысячу миль
И каждая секунда стоила мне тысячи жизней
И я закрыл глаза, и я заплатил цену
Когда все красоты природы исчезли и умерли
Ты обещал мне, что небеса все исправят
И я закрыл глаза и доверился твоей лжи
(Мой Бог мертв!)
Я отдал тебе свою душу и свое сердце
(Мой Бог мертв!)
Пока ты оставил нас потерянными в темноте
(Мой Бог мертв!)
Ты охотился на мою веру, и я отдал тебе свою жизнь
(Мой Бог мертв!)
Вместо этого ты обещал мне рай...
Мой Бог мертв
Я смотрел, как все, что я когда-то любил, обратилось в прах
Мир, в котором мы жили, тонет в ржавчине
Но я закрываю глаза и обращаюсь к небу
Со всеми душами, которые ты нам дал, со всеми этими слезами
Вы не пытались остановить это все эти годы
Вы слышали все эти крики, но закрыли глаза
(Мой Бог мертв!)
Я отдал тебе свою душу и свое сердце
(Мой Бог мертв!)
Пока ты оставил нас потерянными в темноте
(Мой Бог мертв!)
Ты охотился на мою веру, и я отдал тебе свою жизнь
(Мой Бог мертв!)
Вместо этого ты обещал мне рай...
Мой Бог мертв
Мой Бог мертв
И скоро будет тишина
Последний из всех, чтобы прийти
Но ты все равно будешь помнить
Когда мы все уйдем
Ты будешь слышать мой голос вечно
Напоминая вам о нас
Отрекшиеся, преданные нашему доверию
(Мой Бог мертв!)
Я отдал тебе свою душу и свое сердце
(Мой Бог мертв!)
Пока ты оставил нас потерянными в темноте
(Мой Бог мертв!)
Ты охотился на мою веру, и я отдал тебе свою жизнь
(Мой Бог мертв!)
Вместо этого ты обещал мне рай...
Мой Бог мертв
Мой Бог мертв
Мой Бог мертв