Перевод текста песни Numb - Beyond The Black

Numb (оригинал)

«Incipe memoriam |
Incipe abicere
Desiste ab memoria» |
Let me go numb
«Omitte nunc dolores |
Quid agis nihil moror
Retineri non possum» |
Let me go numb
You were so good a liar
And I was so in love |
That I invited in the pain
I had to learn with fire |
After a flame is snuffed
Only the ashes still remain
Chorus 2:
Now that I fin’ly see you
As you are |
Must I be forced to see you
In every scar?
Chorus 1
Practicing blackest magic
You cast a spell on me That even today is hard to break
While it was turning tragic
Part of me stayed deceived
Part me clung to my mistake
Chorus 2 + Chorus 1
Bridge
If I’m to survive |
Make a new life
I need to become |
Totally numb
2 x Chorus 2
Chorus 1

Онемевший (перевод)

«Incipe memoriam |
Incipe abicere
Откажитесь от памяти» |
Позвольте мне онеметь
«Omitte nunc dolores |
Quid agis nihil moror
Retineri non possum» |
Позвольте мне онеметь
Ты был таким хорошим лжецом
И я был так влюблен |
Что я пригласил в боли
Мне пришлось учиться с огнем |
После того, как пламя потушено
Только пепел все еще остается
Припев 2:
Теперь, когда я наконец вижу тебя
Как вы |
Должен ли я быть вынужден увидеть вас
В каждом шраме?
Хор 1
Практика черной магии
Ты наложил на меня заклинание, которое даже сегодня трудно сломать
Пока это становилось трагическим
Часть меня осталась обманутой
Часть меня цеплялась за свою ошибку
Припев 2 + Припев 1
Мост
Если я выживу |
Начни новую жизнь
мне нужно стать |
Полностью оцепенел
2 х Хорус 2
Хор 1