Перевод текста песни Million Lightyears - Beyond The Black

Million Lightyears (оригинал)

I'm a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you

My heart so bittersweet
It's coming alive 'cause it's so alive to pain
For good I'll let it bleed
Knowing that somewhere in time you'll feel the same

But should it bleed in vain
Shall all of my sadness be what I am to face
Until the end of days

I'm a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I'm a million lightyears away from you

Ohh, ohh, oh (I'm hearing you crying my name)
Ohh, ohh, oh (Can you take the sorrow from me)
Ohh, ohh, oh (Or will it be all we're to see)
I'm a million lightyears away from you

A prayer into the night
Arising from out of the void you left in me
A song across the sky
May you be carried, my little melody

And should I chant in vain
I'm willing to take all the woe and carry on
Until another dawn

I'm a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I'm a million lightyears away from you

I'm a million lightyears away from you
Saved a million dried tears just for you
How I only wished that you could hear
My rhapsody in blue
I'm a million lightyears away from you

Ohh, ohh, oh (I'm hearing you crying my name)
Ohh, ohh, oh (Can you take the sorrow from me)
Ohh, ohh, oh (Or will it be all we're to see)
I'm a million lightyears away from you

Миллион световых лет (перевод)

Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя.
Ради тебя я не выплакал миллион высохших слёз.

Моё сердце ощущает горькую радость,
Оно оживает, ведь оно так живо чувствует боль.
Ну и пусть, я позволю ему страдать,
Зная, что где-то во времени ты ощущаешь то же самое.

Но стоит ли ему страдать напрасно?
Должна ли моя печаль стать тем, с чем я останусь
До конца своих дней?

Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя,
Ради тебя я не выплакала миллион высохших слёз.
Как же я хочу, чтобы ты услышал
Мою грустную рапсодию...
Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя!

О, о, о...
О, о, о...
О, о, о...
Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя!

Молитва в ночи
Возносится из пустоты, которую ты оставил во мне.
Пронеси через всё небо
Эту песню, моя маленькая мелодия.

Должна ли я петь понапрасну?
Я готова принять всё горе и идти дальше,
До следующего рассвета.

Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя,
Ради тебя я не выплакала миллион высохших слёз.
Как же я хочу, чтобы ты услышал
Мою грустную рапсодию...
Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя!

Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя,
Ради тебя я не выплакала миллион высохших слёз.
Как же я хочу, чтобы ты услышал
Мою грустную рапсодию...
Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя!

О, о, о...
О, о, о...
О, о, о...
Я на расстоянии миллиона световых лет от тебя!