Перевод текста песни Love Me Forever - Beyond The Black

Love Me Forever - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Forever, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Heart of the Hurricane, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.06.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Love Me Forever

(оригинал)

Люби меня вечно

(перевод на русский)
Love me forever or not at allЛюби меня вечно или не люби совсем.
End of our tether, backs to the wallМы дошли до черты, загнаны в угол.
Give me your hand, don't you ever ask whyДай мне руку, не спрашивая зачем.
Promise me nothing, live ‘til we dieНичего не обещай мне и живи, пока мы не умрём.
--
[Chorus:][Припев:]
Everything changes, it all stays the sameВсё меняется, а всё это остаётся таким же.
Everyone guilty, no one to blameВсе преступны, никто не виновен.
Every way out, brings you back to the startКаждый выход возвращает тебя обратно к началу.
Everyone dies to break somebody's heartВсе умирают, чтоб разбить кому-то сердце.
--
We are the system, we are the lawМы — система, мы — закон,
We are corruption, worm in the coreМы — коррупция, червивая сердцевина.
One of another, laugh ‘til you cryОдин из непохожих, смейся, пока не заплачешь.
Faith unto death or a knife in your eyeВера до смерти или нож в глаз.
--
[Chorus:][Припев:]
Everything changes, it all stays the sameВсё меняется, а всё это остаётся таким же.
Everyone guilty, no one to blameВсе преступны, никто не виновен.
Every way out, brings you back to the startКаждый выход возвращает тебя обратно к началу.
Everyone dies to break somebody's heartВсе умирают, чтоб разбить кому-то сердце.
--
Love me or leave me, tell me no liesЛюби меня или же покинь, не ври мне.
Ask me no questions, send me no spiesНе задавай мне вопросов, не посылай шпионов.
You know love's a thiefТы же знаешь, что любовь — воровка:
Steal your heart in the nightПохищает твоё сердце ночью,
Slip through your fingers, you best hold on tightУскользает сквозь твои пальцы, так что лучше держись крепче.
--
[Chorus:][Припев:]
Everything changes, it all stays the sameВсё меняется, а всё это остаётся таким же.
Everyone guilty, no one to blameВсе преступны, никто не виновен.
Every way out, brings you back to the startКаждый выход возвращает тебя обратно к началу.
Everyone dies to break somebody's heartВсе умирают, чтоб разбить кому-то сердце.
--

Love Me Forever

(оригинал)

Люби меня вечно

(перевод на русский)
--
Love me forever or not at allЛюби меня вечно или не люби вообще,
End of our tether, backs to the wallКонец нашей связки, спиною к стене.
Give me your hand, don't you ever ask whyДай свою руку, не спросив почему,
Promise me nothing, live ‘til we dieНе обещай "быть до смерти", это всё ни к чему.
--
Everything changes, it all stays the sameВсе изменяется, все остаётся как есть.
Everyone guilty, no one to blameВсе виноваты и безвинных не счесть.
Every way out, brings you back to the startКаждый твой выход к началу ведёт.
Everyone dies to break somebody's heartВсе умирают, чужого сердца остановив ход.
--
We are the system, we are the lawМы все система, мы все правы,
We are corruption, worm in the coreМы все прогнили, с червями внутри.
One of another, laugh ‘til you cryОдин из непохожих, смеяться до слёз,
Faith unto death or a knife in your eyeВера до смерти или в глаз нож.
--
Love me or leave me, tell me no liesЛюби или выкинь, ложью вновь не корми.
Ask me no questions, send me no spiesНе задавай мне вопросов и шпионов не шли.
You know love's a thiefЗнаешь, любовь-воровка
Steal your heart in the nightСердце в ночь украдёт.
Slip through your fingers, you best hold on tightУскользнёт через пальцы, держи крепче её.

Love Me Forever

(оригинал)
Love me forever, or not at all
End of our tether, backs to the wall
Give me your hand, don’t you ever ask why
Promise me nothing, live 'til we die
Everything changes, it all stays the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody’s heart
We are the system, we are the law
We are corruption, worm in the core
One of another, laugh 'til you cry
Faith unto death or a knife in the eye
Everything changes, it all stays the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody’s heart
Love me or leave me, tell me no lies
Ask me no questions, send me no spies
You know love’s a thief, steal your heart in the night
Slip through your fingers, you best hold on tight
Everything changes, it all stays the same
Everyone guilty, no one to blame
Every way out, brings you back to the start
Everyone dies to break somebody’s heart

Люби Меня Вечно.

(перевод)
Люби меня вечно или не люби вообще
Конец нашей связи, спиной к стене
Дай мне руку, ты никогда не спрашиваешь, почему
Ничего мне не обещай, живи, пока не умрем
Все меняется, все остается прежним
Все виноваты, никто не виноват
Каждый выход возвращает вас к началу
Все умирают, чтобы разбить чье-то сердце
Мы система, мы закон
Мы коррупция, червь в сердцевине
Один из другого, смейся, пока не заплачешь
Вера до смерти или нож в глаз
Все меняется, все остается прежним
Все виноваты, никто не виноват
Каждый выход возвращает вас к началу
Все умирают, чтобы разбить чье-то сердце
Люби меня или оставь меня, не говори мне лжи
Не задавайте мне вопросов, не посылайте мне шпионов
Ты знаешь, что любовь - вор, укради твое сердце ночью
Проскользните сквозь пальцы, вам лучше держаться крепче
Все меняется, все остается прежним
Все виноваты, никто не виноват
Каждый выход возвращает вас к началу
Все умирают, чтобы разбить чье-то сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
When Angels Fall 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Nyidam Sari 2022
You Used to Have a Garden 2019
Partir, Repartir 2023
I Can't Explain 1988
L'Uomo Occidentale 2003
You're Just In Love ft. Ирвинг Берлин 2020
Guard Up 2023