Перевод текста песни Fairytale of Doom - Beyond The Black

Fairytale of Doom (оригинал)

Blinded by gold and blinded by diamonds
I let you chain me in silk
You told me lies, I drowned in your eyes
And in all those castles you built
Silver the treasure and gold in the cages
Nothing was quite as it seemed
And when I realized, you turned the key in
And I saw your eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom
Feeding on nightmares, stealing my terror
You enjoy keeping me here
I feel it slipping, I see it dripping
Like blood and tears you drink fear
Silver the treasure and gold in the cages
And when I backed here you gleamed
Laughing with pleasure
Stealing my terror
I saw your eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom
Riven my soul and riven my senses
I feel my spirits recede
Dying imprisoned, last of my visions
Your burning eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom

Сказка о гибели (перевод)

Ослепленный золотом и ослепленный бриллиантами
Я позволю тебе заковать меня в шелк
Ты солгал мне, я утонул в твоих глазах
И во всех тех замках, которые вы построили
Серебро сокровище и золото в клетках
Все было не так, как казалось
И когда я понял, ты повернул ключ в
И я видел твои глаза, полные жадности
Было слишком поздно, когда я закричал
Когда-то эта любовь была правдой
И я привязал себя к тебе
Мы дали клятвы, чтобы длиться вечно, о
Когда-то я жил мечтой
Я ослеплен твоей схемой
Тем не менее мои клятвы держат меня навсегда
В сказке о гибели
Питаясь кошмарами, крадя мой ужас
Тебе нравится держать меня здесь
Я чувствую, как оно ускользает, я вижу, как оно капает
Как кровь и слезы ты пьешь страх
Серебро сокровище и золото в клетках
И когда я поддержал здесь, ты сиял
Смеюсь с удовольствием
Кража моего ужаса
Я видел твои глаза, полные жадности
Было слишком поздно, когда я закричал
Когда-то эта любовь была правдой
И я привязал себя к тебе
Мы дали клятвы, чтобы длиться вечно, о
Когда-то я жил мечтой
Я ослеплен твоей схемой
Тем не менее мои клятвы держат меня навсегда
В сказке о гибели
Расколол мою душу и расколол мои чувства
Я чувствую, что мой дух отступает
Умираю в тюрьме, последнее из моих видений
Твои горящие глаза полны жадности
Было слишком поздно, когда я закричал
Когда-то эта любовь была правдой
И я привязал себя к тебе
Мы дали клятвы, чтобы длиться вечно, о
Когда-то я жил мечтой
Я ослеплен твоей схемой
Тем не менее мои клятвы держат меня навсегда
В сказке о гибели