Перевод текста песни Escape from the Earth - Beyond The Black

Escape from the Earth - Beyond The Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Escape from the Earth, исполнителя - Beyond The Black. Песня из альбома Heart of the Hurricane, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.06.2019
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Escape from the Earth

(оригинал)

Побег с Земли

(перевод на русский)
As the time goes by in days of greyТак как время течёт сквозь серые будни,
And the moment's right to leave my life in the endИ момент подходящий, чтобы оставить свою жизнь позади,
--
Wish to escape from the EarthЯ хочу сбежать с Земли,
Fly to the stars still high aboveПолететь к звёздам, что всё ещё так высоко.
Close to loathing this given timeЯ близка к тому, чтобы ненавидеть отпущенное мне время.
I wish to escape from the EarthЯ хочу сбежать с Земли,
Next to the stars, the ones I lovedОказаться рядом со звёздами, с теми, кого я любила,
Finally leaving my world behindИ наконец-то оставить свой мир позади.
--
As my life runs by, it's hard to cryС течением моей жизни всё труднее плакать,
'Cause now my tears run dry, my fading light lost to shineВедь теперь все мои слёзы высохли, мой угасающий свет утратил своё сияние.
--
Wish to escape from the EarthЯ хочу сбежать с Земли,
Fly to the stars still high aboveПолететь к звёздам, что всё ещё так высоко.
Close to loathing this given timeЯ близка к тому, чтобы ненавидеть отпущенное мне время.
I wish to escape from the EarthЯ хочу сбежать с Земли,
Next to the stars, the ones I lovedОказаться рядом со звёздами, с теми, кого я любила,
Find me leaving my world behindИ наконец-то оставить свой мир позади.
--
I wish to escape from the EarthЯ хочу сбежать с Земли,
Fly to the stars still high aboveПолететь к звёздам, что всё ещё так высоко.
Close to loathing this given timeЯ близка к тому, чтобы ненавидеть отпущенное мне время.
I wish to escape from the EarthЯ хочу сбежать с Земли,
Next to the stars, the ones I lovedОказаться рядом со звёздами, с теми, кого я любила,
Find me leaving my world behindИ наконец-то оставить свой мир позади.
--
As the time goes by in days of greyТак как время течёт сквозь серые будни,
And the moment's right to leave my life in the endИ момент подходящий, чтобы оставить свою жизнь позади.

Escape from the Earth

(оригинал)
As the time goes by in days of grey
And the moment’s right to leave my life in the end
Wish to escape from the earth
Fly to the stars still high above
Close to loathing this given time
I wish to escape from the earth
Next to the stars, the ones I loved
Finally leaving my world behind
As my life runs by, it’s hard to cry
'Cause now my tears run dry, my fading light lost to shine
Wish to escape from the earth
Fly to the stars still high above
Close to loathing this given time
I wish to escape from the earth
Next to the stars, the ones I loved
Find me leaving my world behind
I wish to escape from the earth
Fly to the stars still high above
Close to loathing this given time
I wish to escape from the earth
Next to the stars, the ones I loved
Find me leaving my world behind
As the time goes by in days of grey
And the moment’s right to leave my life in the end

Побег с Земли

(перевод)
По мере того, как время проходит в серые дни
И право момента оставить мою жизнь в конце
Желание сбежать с земли
Лети к звездам еще высоко
Почти ненавижу это время
Я хочу сбежать с земли
Рядом со звездами, теми, кого я любил
Наконец, оставив свой мир позади
Когда моя жизнь проходит, мне трудно плакать
Потому что теперь мои слезы высохли, мой угасающий свет перестал сиять
Желание сбежать с земли
Лети к звездам еще высоко
Почти ненавижу это время
Я хочу сбежать с земли
Рядом со звездами, теми, кого я любил
Найди, как я покидаю свой мир
Я хочу сбежать с земли
Лети к звездам еще высоко
Почти ненавижу это время
Я хочу сбежать с земли
Рядом со звездами, теми, кого я любил
Найди, как я покидаю свой мир
По мере того, как время проходит в серые дни
И право момента оставить мою жизнь в конце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Songs Of Love And Death 2019
Beautiful Lies 2019
In The Shadows 2019
Echo from the Past 2019
Heart of the Hurricane 2019
Through the Mirror 2019
Burning In Flames 2019
Lost In Forever 2019
Some Kind of Monster 2020
Golden Pariahs 2020
Human 2020
Hallelujah 2019
Running To The Edge 2019
When Angels Fall 2019
Parade 2019
You're Not Alone 2020
My God Is Dead 2019
Beneath a Blackened Sky 2019
Forget My Name 2019
Unbroken 2019

Тексты песен исполнителя: Beyond The Black

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
IN PIECES 2021
Te llegará una rosa 2015
Когда деревья были большими 2022
Greif Ein 2005
Cartas Sin Marcar 2005
Strike It Rich 2020
Faster ft. Young Scooter 2013
Interrogativa Cantilena 2022
The Me I Knew ft. Markus Reuter, Bernhard Wöstheinrich, Tim Bowness 2003