Перевод текста песни Escape from the Earth - Beyond The Black

Escape from the Earth (оригинал)

As the time goes by in days of grey
And the moment's right to leave my life in the end

Wish to escape from the Earth
Fly to the stars still high above
Close to loathing this given time
I wish to escape from the Earth
Next to the stars, the ones I loved
Finally leaving my world behind

As my life runs by, it's hard to cry
'Cause now my tears run dry, my fading light lost to shine

Wish to escape from the Earth
Fly to the stars still high above
Close to loathing this given time
I wish to escape from the Earth
Next to the stars, the ones I loved
Find me leaving my world behind

I wish to escape from the Earth
Fly to the stars still high above
Close to loathing this given time
I wish to escape from the Earth
Next to the stars, the ones I loved
Find me leaving my world behind

As the time goes by in days of grey
And the moment's right to leave my life in the end

Побег с Земли (перевод)

Так как время течёт сквозь серые будни,
И момент подходящий, чтобы оставить свою жизнь позади,

Я хочу сбежать с Земли,
Полететь к звёздам, что всё ещё так высоко.
Я близка к тому, чтобы ненавидеть отпущенное мне время.
Я хочу сбежать с Земли,
Оказаться рядом со звёздами, с теми, кого я любила,
И наконец-то оставить свой мир позади.

С течением моей жизни всё труднее плакать,
Ведь теперь все мои слёзы высохли, мой угасающий свет утратил своё сияние.

Я хочу сбежать с Земли,
Полететь к звёздам, что всё ещё так высоко.
Я близка к тому, чтобы ненавидеть отпущенное мне время.
Я хочу сбежать с Земли,
Оказаться рядом со звёздами, с теми, кого я любила,
И наконец-то оставить свой мир позади.

Я хочу сбежать с Земли,
Полететь к звёздам, что всё ещё так высоко.
Я близка к тому, чтобы ненавидеть отпущенное мне время.
Я хочу сбежать с Земли,
Оказаться рядом со звёздами, с теми, кого я любила,
И наконец-то оставить свой мир позади.

Так как время течёт сквозь серые будни,
И момент подходящий, чтобы оставить свою жизнь позади.