Перевод текста песни Everything I Do - Beyoncé, Bilal

Everything I Do - Beyoncé, Bilal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everything I Do, исполнителя - Beyoncé.
Дата выпуска: 04.09.2003
Язык песни: Английский

Everything I Do

(оригинал)

Всё что я делаю

(перевод на русский)
[Bilal:][Bilal:]
Every step I makeКаждый шаг
And every breath I takeИ каждый вдох
I took cuz I can't waitЯ делаю, потому что не могу ждать
To be closer to youТого, чтобы стать тебе ближе.
--
[Beyonce:][Beyonce:]
Baby you're so sweetМалыш, ты такой милый,
You give me cavitiesТы запал мне в душу.
I get a stomach acheМой желудок ноет,
If I can't be with youЕсли я не могу быть с тобой.
--
[Bilal:][Bilal:]
At night I fall asleepНочью я засыпаю
And I dont wanna wake upИ не хочу просыпаться...
--
[Beyonce:][Beyonce:]
Cuz you are in my dreams...Ведь ты в моих снах,
A heavenly creationНеземное создание...
--
[Both:][Оба:]
In the body thatГлавное, что
I only wanna share with youЯ хочу поделиться с тобой...
--
[Bilal:][Bilal:]
HeyЭй!
--
[Chorus:][Припев:]
Everything I do is just for youВсё, что я делаю, — только для тебя.
Countin every second til we rendezvousСчитаю секунды до нашей встречи.
And I can't waitИ я не могу дождаться,
To give my love to youЧтобы подарить свою любовь тебе,
Cuz everything I do is just for youВедь всё, что я делаю, — только для тебя.
--
[Be:] Baby we will never finish[Be:] Малыш, мы никогда не закончим,
[Bi:] To be continued[Bi:] Будем продолжать.
[Be:] Separation can't change[Be:] Разлука не может изменить
[Bi:] The love I feel for you[Bi:] Любовь, которую я испытываю к тебе.
[Be:] I'm gonna definitely be affectionate[Be:] Я хочу быть любимой...
[Bi:] Snuggle up tonight lets get real intimate[Bi:] ...Прижмись этой ночью,
[Be:] Only you can satisfy my appetite[Be:]Только ты можешь утолить мой аппетит,
[Bi:] Cuz when it comes to love[Bi:]Ведь когда мы начинаем любить...
[Be:] You get me get so excited[Be:] ...Ты возбуждаешь меня...
I wanna taste your lipsЯ хочу ощутить твои губы...
My body melts in bliss every timeКаждый раз моё тело растворяется в блаженстве...
--
[Beyonce:][Beyonce:]
Everything I do is just for youВсё, что я делаю, — только для тебя.
Countin every second til we rendezvousСчитаю секунды до нашей встречи,
And I can't waitИ я не могу дождаться,
To give my love to youЧтобы подарить свою любовь тебе,
Cuz everything I do is just for you [х2]Ведь, всё что я делаю, — только для тебя. [х2]
--
[Both:][Оба:]
You are myТы моя,
(you are my)
UniverseВселенная,
(universe).
Everything I want andВсё что я хочу и
Everything I need andВсё в чём я нуждаюсь и
Everything worth waiting forВся ценность ожидания -
ForВ том,
For better or for worseЧтобы усилилась или ослабла
Constant cravingНепрерывная тяга...
Your love enslaves meТвоя любовь пленит меня...
OhО...
--
Everything I do is just for youВсё, что я делаю, — только для тебя.
Countin every second til we rendezvousСчитаю секунды до нашей встречи,
And I can't waitИ я не могу дождаться,
To give my love to youЧтобы подарить свою любовь тебе,
Cuz everything I do is just for youВедь, всё что я делаю, — только для тебя.
--
Give it to me babyПодари мне любовь, малыш,
I wanna give it to youЯ хочу подарить любовь тебе...
Give it to me babyПодари мне любовь, малыш,
I can't waitЯ не могу ждать.
Everything I do is just for you [x6]Всё, что я делаю, — только для тебя.[x6]
I can't wait to give you my loveИ я не могу дождаться, чтобы подарить свою любовь тебе.
Everything I do is just for youВсё, что я делаю, — только для тебя.
--

Everything I Do

(оригинал)
Look into my eyes — you will see
What you mean to me Search your heart — search your soul
And when you find me there you’ll search no more
Don’t tell me it’s not worth tryin' for
You can’t tell me it’s not worth dyin' for
You know it’s true
Everything I do — I do it for you
Look into your heart — you will find
There’s nothin' there to hide
Take me as I am — take my life
I would give it all — I would sacrifice
Don’t tell me it’s not worth fightin' for
I can’t help it — there’s nothin' I want more
Ya know it’s true
Everything I do — I do it for you
There’s no love — like your love
And no other — could give more love
There’s nowhere — unless you’re there
All the time — all the way
Oh — you can’t tell me it’s not worth tryin' for
I can’t help it — there’s nothin' I want more
I would fight for you — I’d lie for you
Walk the wire for you — ya I’d die for you
Ya know it’s true
Everything I do — I do it for you

Все, Что Я Делаю

(перевод)
Посмотри мне в глаза — ты увидишь
Что ты имеешь в виду для меня Ищи свое сердце - ищи свою душу
И когда ты найдешь меня там, ты больше не будешь искать
Не говорите мне, что не стоит пытаться
Ты не можешь сказать мне, что за это не стоит умирать
Ты знаешь, что это правда
Все что я делаю) я делаю для тебя
Загляни в свое сердце — ты найдешь
Там нечего скрывать
Возьми меня таким, какой я есть — возьми мою жизнь
Я бы отдал все — я бы пожертвовал
Не говорите мне, что за это не стоит бороться
Я ничего не могу с этим поделать — я ничего не хочу больше
Я знаю, что это правда
Все что я делаю) я делаю для тебя
Нет любви — такой, как ваша любовь
И никто другой — мог бы дать больше любви
Нигде — если только вы не там
Все время — полностью
О — вы не можете сказать мне, что не стоит пытаться
Я ничего не могу с этим поделать — я ничего не хочу больше
Я бы сражался за тебя — я бы солгал за тебя
Иди по проводу для тебя — я бы умер за тебя
Я знаю, что это правда
Все что я делаю) я делаю для тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Telephone ft. Beyoncé 2008
Congratulations ft. Bilal 2016
Mi Gente ft. Willy William, Beyoncé 2017
These Walls ft. Bilal, Anna Wise, Thundercat 2015
Institutionalized ft. Bilal, Anna Wise, Snoop Dogg 2015
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin 2015
Perfect Duet ft. Beyoncé 2017
Always Shine (feat. Lupe Fiasco and Bilal) ft. Lupe Fiasco, Bilal 2012
Cali Sunshine ft. Bilal 2007
Gone ft. YBN Cordae, Bilal, Herbie Hancock 2019
Feeling Myself ft. Beyoncé 2014
Money Over Love ft. Kendrick Lamar 2015
Deja vu ft. Jay-Z 2012
Soul Sista 2000
You’re My Everything ft. Bilal, Jazmine Sullivan 2012
Letter to Hermione (feat. Bilal) ft. Bilal 2012
Savage Remix ft. Beyoncé 2020
Funky For You ft. Bilal, Jill Scott 1999
Fast Lane ft. Jadakiss, Dr. Dre 2000
U, Black Maybe ft. Bilal 2006

Тексты песен исполнителя: Beyoncé
Тексты песен исполнителя: Bilal