Перевод текста песни What Will You Do When Your Suntan Fades? - Beulah

What Will You Do When Your Suntan Fades? (оригинал)

This is gonna hurt, kid
You better hold on tight, you know
All those drugs you take
Cannot help to save your soul
Smile someday, smile, kid
You’re fragile as a scene, ya know
All those things you have
Will not make you come undone
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Who’s your only friend, kid?
There’s noone else, you know
All those girls you love,
Doesn’t mean you feel a thing
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Softly sway, or have you lost your way?
Well I could give you a map
But you know you’d have to stay
You could quit the fight or you can say goodnight
Well if you think it’s a joke
Then why do you always cry?
Tell me tell me you’ll be alright
When you’re in the shade
Tell me tell me you’ll be alright
When you start to fade
Have you heard?
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Do you feel afraid
The days are getting shorter
And what will you do when your suntan is fading and the summer’s gone?
Will you fade away?
(x4)

Что Ты Будешь Делать, Когда Твой Загар Исчезнет? (перевод)

Это будет больно, малыш
Знаешь, тебе лучше держаться крепче
Все эти наркотики, которые вы принимаете
Не могу помочь спасти твою душу
Улыбнись когда-нибудь, улыбнись, малыш
Ты хрупкая, как сцена, ты знаешь
Все те вещи, которые у вас есть
Не заставит вас расстаться
Скажи мне, скажи мне, что ты будешь в порядке
Когда ты в тени
Скажи мне, скажи мне, что ты будешь в порядке
Когда вы начинаете исчезать
Кто твой единственный друг, малыш?
Нет никого другого, ты знаешь
Все те девушки, которых ты любишь,
Это не значит, что ты что-то чувствуешь
Скажи мне, скажи мне, что ты будешь в порядке
Когда ты в тени
Скажи мне, скажи мне, что ты будешь в порядке
Когда вы начинаете исчезать
Мягко покачивайся, или ты сбился с пути?
Ну, я мог бы дать вам карту
Но вы знаете, что вам придется остаться
Вы можете выйти из боя или пожелать спокойной ночи
Ну, если вы думаете, что это шутка
Тогда почему ты всегда плачешь?
Скажи мне, скажи мне, что ты будешь в порядке
Когда ты в тени
Скажи мне, скажи мне, что ты будешь в порядке
Когда вы начинаете исчезать
Ты слышал?
Дни становятся короче
И что вы будете делать, когда ваш загар исчезнет, ​​а лето уйдет?
Вы боитесь
Дни становятся короче
И что вы будете делать, когда ваш загар исчезнет, ​​а лето уйдет?
Ты исчезнешь?
(x4)