Перевод текста песни My Horoscope Said It Would Be A Bad Year - Beulah

My Horoscope Said It Would Be A Bad Year (оригинал)

I sit at this table and I stare at my hands
Everyday they go to look up
They’re more like my dads
And I trace these veins that run up and down my arms
From where I’m sitting, I trace sixty more years
And I’ve learned to count on nothing
'Cause most times its all I’ve got
And all I see is me, my roots are starting to ride
All you wanna do is win when you’re losing
You say you want some competition, well, I’m not that strong
Just put away your ladder, I’m happy where I am
My fate seems clear to me, man, it’s out of my hands
And sometimes I feel like a genius, other times I feel like a fool
My friends indulge me, but most times I think I know it all
But mostly I feel like a little boy, I’d rather feel pain than show fear
I don’t wanna make excuses, but my horoscope said it would be a bad year
And sometimes I see myself getting killed
On one of these big scary streets
And then I’d have nothing to live up to
And no expectations to me, oh
All you wanna do is win when you’re losing
You say you want some competition, well, I’m not that strong
Just put away your ladder, I’m happy where I am
My fate seems clear to me, man, it’s out of my hands

Мой Гороскоп Говорил Что Это Будет Плохой Год (перевод)

Я сижу за этим столом и смотрю на свои руки
Каждый день они идут искать
Они больше похожи на моих пап
И я прослеживаю эти вены, которые бегут вверх и вниз по моим рукам
С того места, где я сижу, я прослеживаю еще шестьдесят лет
И я научился ни на что не рассчитывать
Потому что чаще всего это все, что у меня есть
И все, что я вижу, это я, мои корни начинают ездить
Все, что ты хочешь сделать, это выиграть, когда ты проигрываешь
Вы говорите, что хотите конкуренции, ну, я не настолько силен
Просто убери свою лестницу, я счастлив там, где я
Моя судьба кажется мне ясной, человек, это не в моих руках
И иногда я чувствую себя гением, иногда я чувствую себя дураком
Мои друзья балуют меня, но чаще всего я думаю, что знаю все
Но в основном я чувствую себя маленьким мальчиком, я скорее почувствую боль, чем покажу страх
Я не хочу оправдываться, но мой гороскоп сказал, что это будет плохой год
И иногда я вижу, как меня убивают
На одной из этих больших страшных улиц
И тогда мне не на что было бы равняться
И никаких ожиданий для меня, о
Все, что ты хочешь сделать, это выиграть, когда ты проигрываешь
Вы говорите, что хотите конкуренции, ну, я не настолько силен
Просто убери свою лестницу, я счастлив там, где я
Моя судьба кажется мне ясной, человек, это не в моих руках