Перевод текста песни I'll Be Your Lampshade - Beulah

I'll Be Your Lampshade (оригинал)

Though I didn’t mention
I prayed for you that day
You left Glasco and your shell
And sailed back to the bay
And though it was predicted
Old times always sound so bad
The calendar was the saddest thing
That I ever read
I hope you know you’ll always be the life the party
I hope you know you’ll always be the life the party
Though I wouldn’t mention
I still say hi to you
Know you wonder if the timing’s off
How I want you too
Though we lost direction
Bad times always seem so sweet
You push the rhythm but kept uphill
The heart was made of steel
I hope you know you’ll always be the life the party
I hope you know you’ll always be the life the party
Who knows?
I know its our last show
And I hope you know you’ll always be
Always be…
One heart it stays racing on
Come on friend
There’s poison in your veins
Come on friend
You know I feel the same
I hope you know you’ll always be the life the party
I hope you know you’ll always be the life the party
Who knows?
I know its our last show
I hope you know there never was a party at all

Я Буду Твоим Абажуром. (перевод)

Хотя я не упомянул
Я молился за тебя в тот день
Вы покинули Glasco и свою оболочку
И отплыл обратно в бухту
И хотя это было предсказано
Старые времена всегда звучат так плохо
Календарь был самой грустной вещью
Что я когда-либо читал
Я надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь жизнью на вечеринке
Я надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь жизнью на вечеринке
Хотя я бы не упоминал
Я все еще говорю тебе привет
Знайте, что вам интересно, если время выключено
Как я хочу тебя тоже
Хотя мы потеряли направление
Плохие времена всегда кажутся такими сладкими
Вы нажимаете ритм, но держитесь в гору
Сердце было сделано из стали
Я надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь жизнью на вечеринке
Я надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь жизнью на вечеринке
Кто знает?
Я знаю, что это наше последнее шоу
И я надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь
Всегда быть…
Одно сердце продолжает биться
давай друг
В твоих венах есть яд
давай друг
Вы знаете, я чувствую то же самое
Я надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь жизнью на вечеринке
Я надеюсь, ты знаешь, что всегда будешь жизнью на вечеринке
Кто знает?
Я знаю, что это наше последнее шоу
Надеюсь, ты знаешь, что вечеринки никогда не было